Blood on the Grapes

Sangue nas Uvas

Blood on the Grapes

Tem sangue nas uvas,There's blood on the grapes,
Então não vamos comprar uvas este ano.So we're not buying grapes this year.
Elas são bonitas e docesThey're pretty and sweet
Mas não dá pra comerBut they're not fit to eat
Porque tem sangue nas uvas este ano,'Cause there's blood on the grapes this year,
Sangue nas uvas.Blood on the grapes.

Você sabe como vivem os colhedores de uva?Do you know how the grape pickers live?
Você conhece os fardos pesados que eles carregam?Do you know of their hot heavy loads?
Quando eles se viram pro sindicato,When they turn to the union,
Os capangas os atropelam nas estradas.The thugs run them down on the roads.
Você sabe do pagamento de fomeDo you know of the starvation pay
Por longos dias de sol escaldante.For long grinding days in the sun.
E quando eles se organizam,And when they organize,
São recebidos com porrada e bala.They are met with the club and the gun.

Os produtores são os senhores da terra.The growers are lords on the land.
Eles dominam a lei do condado das uvas.They rule over grape county law.
Nos campos do nosso estado,In the fields of our state,
Não há justiça para os trabalhadores.There's no justice for workers at all.
Os grevistas estão firmes em sua luta,The strikers are standing their ground,
Os produtores são brutais com medo,The growers are brutal with fear,
E onde eu estou preocupado,And where I am concerned,
Este ano não vou ter uvas.I am having no grapes this year.