Boraxo

Boraxo

Boraxo

Refrão:Chorus:
Tá tudo certo, tá tudo certo,It's all right, it's all right,
Se você é do bem, tá tudo certo,If you're righteous it's all right,
Mesmo que suas mãos estejam sujas de sangue até o cotovelo;Tho you've had your hands in blood up to the elbow;
Você sempre pode lavá-las com Boraxo.You can always wash them clean with Boraxo.
Boraxo, Boraxo, a melhor coisa de todas,Boraxo, Boraxo, the greatest stuff of all,
Boraxo no banheiro, detergente no corredor,Boraxo in the bathroom, detergents in the hall,
Seus pés delicados não tocam a ruaYour dainty feet don't touch the street
Como os pobres e miseráveis,Like people poor and mean,
E sua consciência é lavada com Boraxo.And your conscience is washed clean with Boraxo.

O policial atirou no Rector no telhado,The cop shot Rector on the roof,
O policial não tem culpa,The cop is clear of blame,
Seu uniforme estava impecável,His uniform was spotless,
Seu fuzil também.His rifle was the same.
Os policiais usam bastões de madeira escuraThe coppers carry dark wood clubs
Pra que o sangue não apareça,So blood can not be seen,
E eles sempre os lavamAnd they always wash them clean
Com Boraxo.With Boraxo.

(Refrão)(Chorus)

O estudante está protestando,The student is protesting,
O policial bate no cabelo dele.The copper clubs his hair.
A cabeça dele é propriedade privadaHis head is private property
Mas ninguém parece se importar.But no one seems to care.
A felicidade pela qual ele lutaThe happiness he's fighting for
É terra, vida e natureza,Is earth and life and green,
E não pode ser limpaAnd it can't be scoured clean
Com Boraxo.With Boraxo.

(Refrão)(Chorus)