Bring Flowers

Traga Flores

Bring Flowers

Tem muito a se dizerThere's lots to be said
Sobre o cara que não morreu,For the guy who's not dead,
Sobre o cara que ainda respira o ar.For the guy who's still breathing the air.
Não espere pelo velório dele,Don't wait for his wake,
Mas vamos fazer um boloBut let's bake him a cake
Enquanto ele ainda está aqui pra comer sua parte.While he's still here to eat up his share.

Refrão:Chorus:
Traga flores, traga flores,Bring flowers, bring flowers,
Não lírios, mas rosas em chuvas,Not lilies, but roses in showers,
Traga lilases e margaridas e narcisos docesBring lilacs and daisies and daffodils sweet
Para o cara que ainda está de pé.For the guy who is still on his feet.

Todos nós vamos derramar uma lágrima,We'll all shed a tear,
E gemer na nossa cervejaAnd moan in our beer
Pelo nosso amigo quando ele estiver estirado.For our buddy when's he's been laid out.
Vamos dar um brinde a eleLet's give him a cheer
Enquanto ele ainda está aquiWhile he is still here
Para ouvir o que estamos aplaudindo.To hear what we're cheering about.

(Refrão)(Chorus)

A forma como as pessoas morremThe way people die
Num piscar de olhosIn the wink of an eye
Por toda causa imaginável,From every conceivable cause,
Quando um camarada é encontradoWhen a fellow is found
Que ainda está acima da terra,Who is still above ground,
Ele merece nosso mais sincero aplauso.He deserves our sincerest applause.

(Refrão)(Chorus)

Então aqui está para o rapaz,Then here's to the lad,
Seja ele bom, seja ele mau,Be he good, be he bad,
Que estoura nossos tímpanos com seu papo;Who batters our ears with his jive;
Vamos beber um copo pra eleWe'll drink him a cup
Quando a hora dele chegar,When his number is up,
Mas gostamos muito mais dele vivo.But we like him much better alive.

(Refrão)(Chorus)