Bury Me in My Overalls

Me Enterre de Macacão

Bury Me in My Overalls

Me enterre de macacão,Bury me in my overalls,
Não use minhas gabardines,Don't use my gabardines,
Me enterre de macacãoBury me in my overalls
Ou com minhas calças surradas.Or in my beat-up jeans.
Dê meu terno pro tio Jake,Give my suit to Uncle Jake,
Ele pode usar no meu velório,He can wear it at my wake,
E me enterre de macacão.And bury me in my overalls.

O agente funerário vai ficar com minha grana,The undertaker will get my dough,
A cova vai ficar com meus ossos,The grave will get my bones,
E o que sobrar vai ter que irAnd what is left will have to go
Pra uma daquelas pedras de granito,For one of those granite stones,
Mas esse terno me custou duas semanas de salárioBut this suit cost me two weeks pay
Então deixa ele viver mais um dia,So let it live another day,
E me enterre de macacão.And bury me in my overalls.

A cova é um lugar tranquilo,The grave it is a quiet place,
Lá não tem trabalho,There is no labor there,
E eu vou descansar melhorAnd I will rest more easy
Nas roupas que sempre uso.In the clothes I always wear.
Esse terno foi feito pra climas quentes,This suit was made for warmer climes,
Feriados e tempos felizes,Holidays and happy times,
Então me enterre de macacão.So bury me in my overalls.

Eu dei uma mão pra limpar a terraI gave a hand to clear the land
E fazer as cidades crescerem,And make the cities rise,
Ajudei a trazer a colheitaI helped to bring the harvest in
E colocar os trilhos de trem.And lay the railroad ties.
Eu viajei de leste a oeste,I boomed about from east to west,
Já tá na hora de eu descansar um pouco,It's time I had a little rest,
Então me enterre de macacão.So bury me in my overalls.

E quando eu chegar no céuAnd when I get to heaven
Onde contam trabalho e pecado,Where they tally work and sin,
Eles vão abrir aqueles portões de pérolasThey'll open up those pearly gates
E gritar: "Pode entrar!And holler, "Come on in!
Um trabalhador como você, a gente sabe,A workin stiff like you, we know,
Teve sua parte no inferno aqui embaixo,Has had his share of Hell below,
Então venha pra glória de macacão!"So come to glory in your overalls!"