Caroline Cotton Mill Song

Canção da Fábrica de Algodão da Carolina

Caroline Cotton Mill Song

Oh, eu adoro me deitar na minha cama limpaOh I love to get into my clean bed
Com seus lençóis tão justos e brancos,With its sheets so fair and white,
E quando estou na minha cama limpa,And when I am in my clean bed,
Durmo a maior parte da noite,I sleep thru most the night,
E meus sonhos mal são perturbadosAnd my dreams are hardly troubled
Pelas preocupações da minha menteBy the worrying of my mind
Pelos trabalhadores que morrem de pulmão marromFor the workers who die of the brown lung
Nas fábricas da Carolina.In the mills of Caroline.

Refrão:Chorus:
Oh, o povo místico, eles acham que são sábios,Oh the mystical people, they think they are wise,
Com a pele lisa e estrelas nos olhos,With the smooth on their faces and stars in their eyes,
Mas as verdades desse sistema são ditas e cantadasBut the truths of this system are spoken and sung
Pelos trabalhadores que suportam o pulmão marrom.By the workers who bear the brown lung.

Oh, é Burlington e CannonOh it's Burlington and Cannon
E os nomes que nós, esposas, conhecemos bem,And the names we wives know well,
Que anunciam os lençóis e toalhasWho advertise the sheets and towels
E nos fazem a velha venda macia,And give us the old soft sell,
E eles preferem comprar os homens do governoAnd they'd rather buy the government men
Com promoções aqui e ali,With promotions here and there,
Do que pagar os lucros da empresaThan pay out company profits
Para limpar o ar da fábrica de algodão.For to clean the cotton mill air.

(Refrão)(Chorus)

Oh, algumas pessoas falam do yin e yangOh some people talk of the yin and yang
E andam em um transe de kharma,And walk in a kharma daze,
Como se a influência das estrelasAs though the influence of the stars
Pudesse mudar os modos dos donos das fábricas,Could change mill owners ways,
Mas as pessoas que trabalham nas fábricas de algodãoBut the people who work in the cotton mills
Sabem como o mundo é dirigido,They know how the world is run,
E elas precisam de ajuda de um tipo terrenoAnd they need some help of an earthly kind
Para viver seu tempo ao sol.To live their time in the sun.

(Refrão)(Chorus)

Oh, os místicos usam jeansOh the mystics they wear the blue jeans
Mas suas cabeças estão nas estrelas,But their heads are in the stars,
Pois eles não sabem como o denim é feitoFor they do not know how the denim is made
Nem os anos de guerras dos trabalhadores.Nor the years of workers' wars.
E meu lugar não é em uma torre de marfimAnd my place is not in an ivory tower
Ou buscando algum poder divino,Or seeking some power divine,
Mas é lá fora, entre os operáriosBut it's out on the bricks with the union folks
Nas fábricas da Carolina.At the mills in Caroline.

(Refrão)(Chorus)