Come Out

Saia de Casa

Come Out

Ela grita, Saia de casa!She cries, Come out!
Saia do seu quarto,Come out of your room,
Saia desse lugar escuro e vá pra rua.Come out of the dark place into the street.
Lá dentro, você só tem seu coração pra comer,In there you have only your heart to eat,
Sozinho.Alone.

Ela grita, Saia de casa!She cries, Come out!
Saia do seu quarto,Come out of your room,
Saia onde suas irmãs dançam na ruaCome out where your sisters dance in the street
Todas livres nesse lugar aberto,All free out in the open place,
Sob o sol.In the sun.

Traga sua dor em uma cesta ou tigelaBring your grief in a basket or bowl
Pra queimar na fogueira lá na praça.To burn in the bonfire out in the square.
Cante com a canção do fogo que você pode ouvirSing with the fire song you can hear
Mesmo lá em cima enquanto tecemos e gritamos,Even up there as we weave and shout,
Saia de casa!Come out!

Ela bate na sua porta e é melhor você descerShe bangs on your door and you'd better come down
Antes que elas passem e te deixem sozinho.Before they pass and leave you alone
Vá até a janela, desça as escadasCome to the window, run down the stair
Pro ar que tá soprando uma tempestade,Into the air that's blowing a storm,
Saia de casa!Come out!

Ela grita, Saia de casa!She cries, Come out!
Saia do seu quarto,Come out of your room,
Saia desse lugar escuro e vá pra rua.Come out of the dark place into the street.
Lá dentro, você só tem seu coração pra comer,In there you have only your heart to eat,
Sozinho.Alone.
Saia de casa, irmã, irmã.Come out, sister, sister.