Computers

Computadores

Computers

Computadores, computadores, computadores, onde quer que você olhe.Computers, computers, computers wherever you turn.
Esses chips estão tão carregados de informações quentesThose chips are so loaded with hot information
Que você pensaria que iam queimar.You'd think they would burn.
Algumas são fatos, reais,Some of it's factual, actual,
Algumas são só ilusão.Some of it's made of thin air.
O que entra em um computadorWhatever gets in a computer
Fica lá.Stays there.

Você pode colocar quase qualquer coisa lá que vier à sua mente.You can put almost anything in there that comes to your mind.
O programador se perde na confusão, na briga,The programmer gets lost in the shuffle, the scuffle,
A droga fica pra trás.The dope stays behind.
Algumas são fatos, reais,Some of its factual, actual,
Algumas têm duas caras.Some of it is double-faced.
O que entra em um computadorWhatever gets in a computer
Não é apagado.Isn't erased.

Nossas vidas foram alimentadas a computadores, cada pensamento, cada sonho,Our lives have been fed to computers, every thought, every dream,
Tudo que compramos que enferrujou ou quebrouEverything that we've bought that has rusted or busted
Ou rasgou na costura,Or split at the seam,
Cada alta, cada baixa,Every up, every down,
Cada uivo, cada lampejo de sorte.Every howl, every glimmer of luck.
Quando algo entra em um computadorWhen something gets in a computer
Fica preso.It's stuck.

As coisas que temos na cabeça são uma história diferente.The stuff that we have in our heads is a different affair.
Acumulamos e organizamos, corrigimos e moldamosWe've hoarded and sorted, amended and bended
E deixamos entrar o ar.And let in the air.
Mas os bancos de dados crescem como um câncer,But computer banks grow like a cancer,
Eles sempre podem produzir uma resposta erradaThey can always produce a wrong answer
E nunca se preocupam com dúvidas.And they never are troubled with doubt.
E uma vez que você entra em um computadorAnd once you get in a computer
Você nunca sai.You never get out.