Down to Hanson's

Descendo para a Casa do Hanson

Down to Hanson's

Se você for para Idaho,If you go out to Idaho,
Só siga meu conselho,Just take my advice,
Pare na casa do Hanson,Stop in at the Hanson's,
O pessoal é muito gente boa.The folks are mighty nice.
Sempre que o vento começa a soprar,Whenever the wind begins to blow,
A fazenda some no ar,The farm it blows away,
Mas a chuva de lama traz de voltaBut the mud rain brings it back again
Qualquer dia de chuva.Any rainy day.

Refrão:Chorus:
Vamos descer para a casa do Hanson,Let's go down to Hanson's,
É o lugar pra mim.That's the place for me.
Vamos descer para a casa do Hanson,Let's go down to Hanson's,
Ao lado do mar interior,Beside the inland sea,
Os tapetes são de sable,The rugs are made of sable,
Tem carne de urso na mesa,There's bear meat on the table,
E sempre que eu puder,And whenever I am able,
É lá que eu quero estar.That's where I want to be.

Eles pegam o peixe-gato defumadoThey catch the catfish ready smoked
E ele é bom e gordo,And it is fine and fat,
E como chamam de peixe-gato,And since they call it catfish,
Dão pra alimentar o gato,They feed it to the cat,
Mas quando chamam de cabeça de touro,But when they call it bullhead,
Fritam na frigideira,They fry it in a pan,
E isso com certeza faz uma comida nobreAnd sure that makes a noble food
Pra qualquer cachorro ou homem.For either dog or man.

(Refrão)(Chorus)

As videiras crescem em volta do banheiroThe vines grow round the outhouse
Até que não se pode ver;Till it can not be seen;
Você se senta em grande estilo e contemplaYou sit in state and contemplate
Debaixo de um teto verde.Beneath a roof of green.
E lá no morro vive o Ernie,And up the hill lives Ernie,
Satisfeito como um marisco,Contented as a clam,
E se ele nunca varre o chão,And if he never sweeps the floor,
Ninguém dá a mínima.Nobody gives a damn.

(Refrão)(Chorus)

Agora o Irv armadilha o rato-almiscarado,Now Irv he traps the muskrat,
O gato-lince e o coiote,The link cat and coyote,
Ele é um grande caçadorHe is a mighty hunter
Com raquetes de neve ou flutuando.On snow shoes or afloat.
As raposinhas fogem com medoThe little foxes run in fear
Ao sentir seu cheiro na brisa,To scent him on the breeze,
Mas os cervos da montanha, eles se aproximamBut the mountain deer, they follow near
Pra compartilhar sua cerveja e queijo.To share his beer and cheese.

(Refrão)(Chorus)

Agora a Ruth está na cozinhaNow Ruth is in the kitchen
Preparando um ensopado,Concocting a ragout,
Ela criou a carne pra isso,She raised the beef to make it,
As batatas e cenouras também.The spuds and carrots, too.
E quando ela precisa de um pedaço de carneAnd when she needs a side of beef
Pra cozinhar pra três ou quatro,To cook for three or four,
Os bois vêm até a varandaThe steers come up upon the porch
E batem na porta da cozinha.And knock at the kitchen door.

(Refrão)(Chorus)

O lugar está cheio de tesouros,The place is full of treasure,
É encontrado em todo canto,It's found on every hand,
Com alho no jardimWith garlic in the garden
E índios na areia.And Indians in the sand.
A ganso selvagem voando pro sulThe wild goose flying southward
Ao longo de seu caminho destinado,Along his destined way,
Ele olha pra aquela casinha vermelha,He looks down at that little red house,
E deseja poder ficar.And wishes he could stay.

(Refrão)(Chorus)