Drive on the Cart

Dirija na Carroça

Drive on the Cart

Refrão:Chorus:
Nada no mundo parece valer a pena,Nothing in the world seems worth the trouble,
Nada no mundo parece valer a pena,Nothing in the world seems worth the trouble,
Nada no mundo parece valer a pena,Nothing in the world seems worth the trouble,
Dirija na carroça!Drive on the cart!

Era uma vez um cara que era tão preguiçoso,Once was a man who was so lazy,
Ele não trabalhava, deixava todo mundo doido,He wouldn't work he drove folks crazy,
Ele não se movia, dormia o dia todo.He wouldn't move, he slept all day.
Ficava no caminho e atrapalhava todo mundo.Got under-foot and in everybody's way.
Oh, dirija na carroça.Oh, drive on the cart.

(Refrão)(Chorus)

Todos os vizinhos se reuniram,All of his neighbors got together,
Disseram que o velho Charlie era um grande incômodo,Said old Charlie's too much of a bother,
Ele é tão preguiçoso que não consegue viver,He's too lazy to keep on living,
Levem-no para o cemitério, comecem a cavar,Take him to the graveyard, start the digging,
Dirija na carroça.Drive on the cart.

(Refrão)(Chorus)

Jogaram ele na carroça para enterrarDumped him in the cart to take to bury
Seguiram pela estrada até o cemitério,On down the road to the cemetery,
Um fazendeiro passou com uma carga de milho,Farmer came by with a load of corn,
Disse: "Olha o velho Charlie, com certeza é ele!"Says, "There's Old Charlie, sure as you're born!"
Dirija na carroça.Drive on the cart.

(Refrão)(Chorus)

Se ele é tão preguiçoso para continuar vivendo,If he's too lazy to go on living,
Aqui está uma carga de milho que estou dando com prazer.Here's a load of corn I'm gladly giving.
Charlie se senta e diz: "Está descascado?"Charlie sits up, says, "Is it shucked?"
O fazendeiro diz que não e Charlie se deita de novo,Farmer says No and Charlie lays back,
Diz: "Dirija na carroça!"Says, "Drive on the cart!"

(Refrão)(Chorus)