Earth Child

Filho da Terra

Earth Child

De todas as crianças do mundo,Of all the children in the world,
O próprio mundo é meu cuidado especial,Itself the world is my special care,
Está sendo estuprado por um engenheiro,It's being raped by an engineer,
E um bilionário,And a billionaire,
E eu estou ali.And I'm standing there.

Estrôncio noventa nos rios,Strontium ninety in the rivers,
PCB na terraPCB on the land
E as crianças do povoAnd the children of the people
Não aguentam.Cannot stand.

Estrôncio noventa nos riosStrontium ninety in the rivers
E os peixes todos morrem,And the fish all die,
E os pássaros que os comemAnd the birds that eat them
Não conseguem voar.Cannot fly.

Estrôncio noventa nos rios,Strontium ninety in the rivers,
Um filme de petróleo no mar,A film of crude on the sea,
E as crianças pequenas de TóquioAnd the little kids of Tokyo
Têm fumaça de carro para respirar.Have car exhaust to breathe.

Eu gostaria de cantar uma canção alegre,I would like to sing a bright song,
Uma canção para te fazer sorrir,A song to make you smile,
Mas a terra está morrendo,But the earth is dying,
Terra, meu filho.Earth, my child.

De todas as crianças do mundo,Of all the children in the world,
O próprio mundo é meu cuidado especial,Itself the world is my special care,
Está sendo estuprado por um engenheiro,It's being raped by an engineer,
E um bilionário,And a billionaire,
E eu estou ali.And I'm standing there.