Free Enterprise

Empreendedorismo Livre

Free Enterprise

O ar que você respira é veneno, a comida que você come é pior,The air you breathe is poison, the food you eat is worse,
Os dólares no seu salário são centavos na sua bolsa.The dollars in your pay check are pennies in your purse.
Em anúncios de página inteira, eles exaltam até o céu,In full page advertisements they praise it to the skies,
Amarram tudo com laços bonitos e vestem com roupas chiques,They tie it up with fancy bows and dress it up in fancy clothes,
Ainda ofende o nariz sensível, empreendedorismo livre.It still offends the gentle nose, free enterprise.

Refrão:Chorus:
Empreendedorismo livre, é livre o suficiente, sem dúvida.Free enterprise, it's free enough no doubt.
Qualquer coisa que eles dão de graça, você tá melhor sem.Anything they give away you're better off without.

Os bandidos dos velhos tempos escondiam a cabeça de vergonha,The bandits of the old days would hide their heads in shame,
Seu pirataria antiga mal valia o nome.Their old-time buccaneering was hardly worth the name.
Eles costumavam acabar em forcas e dançar contra o céu,They used to end on gibbets and dance against the skies,
E agora vivem no topo da cidade, exibindo suas peles e carros,And now they live on top the town and sport their minks and cars around
E compram o Congresso a peso, empreendedorismo livre.And buy up Congress by the pound, free enterprise.

(Refrão)(Chorus)

Não tem nada de grátis nisso, você paga a cada esquina,There's nothing free about it, you pay at every turn,
Exceto os caras de Wall Street que têm grana pra queimar.Except the guys in Wall Street who have the stuff to burn.
Eles tiveram que criar novas máquinas cerebrais pra contar o aumento dos lucros,They had to make new brain machines to count their profits' rise,
Mas como sempre tem espaço pra mais, eles ainda conseguem fazer o mercado disparar--But since there's always room for more they still can make the market soar--
Uma pequena guerra faz maravilhas pro empreendedorismo livre.A little war does wonders for free enterprise.

(Refrão)(Chorus)

Eles te amordaçam se você grita, te chutam se você espirra,They gag you if you holler, they kick you if you sneeze,
Te jogam na cadeia por cantar músicas como essas.They throw you in the hoosegow for singing songs like these.
A única maneira de gostar é fechar os ouvidos e os olhos,The only way to like it is to close your ears and eyes,
É bom pra G. M. Company, Morgan e a A e P,It's good for G. M. Company, Morgan and the A and P,
Mas não serve pra mim, esse tal de empreendedorismo livre.But it's just no darn good for me, free enterprise.

(Refrão)(Chorus)