The Birch Society

A Sociedade do Bétula

The Birch Society

Oh Califórnia, você é simplesmente incrível--Oh California, you're simply great--
Você é um estado lindo e produtivo--You're a lovely and productive state--
Você cultiva frutas, você cultiva feijão,You grow berries, you grow beans,
Você cultiva melões e verduras;You grow cantaloupes and greens;
Você produz suco de fruta em litros,You grow fruit juice by the quart,
Você cultiva nozes de todo tipo--You grow every nuts of every sort--
Você cultiva todo tipo de arbusto e árvore--You grow every kind of bush and tree--
E você também cultiva a Sociedade do Bétula.And you also grow the Birch Society.

Tem uma safra de tipos ao redor do nosso estado, você os vê aqui e aliThere's a crop of types around our state, you see them here and there
Eles se juntam em grupos, e seu clamor enche o arThey gather up in bunches, and their clamor fills the air
Eles têm medo de quase tudo que é para o bem geralThey're afraid of nearly everything that's for the general good
Eles gritam "Vermelho" se algo é dito por paz e irmandade.They holler "Red" if something's said for peace and brotherhood.

Eles berram "Revolução" para coisas que não gostamThey bellow "Revolution" at things they do not like
Como imposto de renda e moradia e quando os trabalhadores entram em greveLike income tax and housing and when workers go on strike
Eles expulsam a investigação das escolas, discussão é um pecadoThey drive inquiry from the schools, discussion is a sin
Os professores escondem seus livros didáticos quando a Sociedade do Bétula entra em cena.The teachers hide their textbooks when the Birch comes marching in.

Todo mundo é subversivo que se atreve a discordarEveryone is subversive who dares to disagree
E isso significa todo mundo, exceto a Sociedade do BétulaAnd that means everybody but the Birch Society
Eles espalham suas acusações por tudo que apareceThey flail their charges all around at everything that comes
Eles têm tanto medo da violência que agora estão jogando bombas.They're so afraid of violence that now they're throwing bombs.

Eles são encontrados no Arizona e quase em todo lugarThey're found in Arizona and almost everywhere
Mas aqui na Califórnia temos mais do que nossa parteBut out in California we've got more than our share
As colheitas que cultivamos são ótimas, mas uma delas é uma pragaThe crops we grow are dandy, but one of them's a pest
Está sufocando a liberdade da nação e do Oeste.It's crowding out the freedom of the nation and the West.

Oh Califórnia, você é simplesmente incrível--Oh California, you're simply great--
Você é um estado lindo e produtivo--You're a lovely and productive state--
Você cultiva frutas, você cultiva feijão,You grow berries, you grow beans,
Você cultiva melões e verduras;You grow cantaloupes and greens;
Você produz suco de fruta em litros,You grow fruit juice by the quart,
Você cultiva nozes de todo tipoYou grow every nuts of every sort
Mas é melhor você cultivar uma safra abundante de verdadeira democraciaBut you better grow a bumper crop of true democracy
E isso será o fim da Sociedade do Bétula.And that'll be the finish of the Birch Society.