The Boy Salutes

O Menino Se Despede

The Boy Salutes

O menininho saúda o caixãoThe little boy salutes the casket
No carro passando por aqui,On the caisson passing thru,
Ele saúda a bandeira do paísHe salutes his country's flag
Como seu pai lhe ensinou a fazer.As his daddy taught him to.
Tem tanta raiva no ar,There's so much anger in the air,
Tantas balas a voar,So many bullets fly,
É hora do amor se manifestarIt's time for love to take a hand
E o amor está passando,And love is passing by,
Pai, adeus.Daddy, goodbye.

O menininho está na calçadaThe little boy stands on the curbstone
Onde o cavalo preto vai passar,Where the black horse goes his way,
Não tem ninguém na selaThere is no one in the saddle
Onde um homem montou ontem.Where a man rode yesterday.
Tem tanta tristeza no ar,There's so much sorrow in the air,
Tantas lágrimas pra secar,So many tears to dry,
É hora do amor se manifestarIt's time for love to take a hand
E o amor está passando,And love is passing by,
Pai, adeus.Daddy, goodbye.

O menininho está na calçadaThe little boy stands on the sidewalk
Onde reis e príncipes vão,Where the kings and princes go,
E eles andam como homens de luto,And they walk like men in mourning,
E seu passo é triste e lento.And their step is sad and slow.
Tem tanto luto no mundo,There's so much grieving in the world,
As crianças perguntando por quê,The children asking why,
É hora do amor se manifestarIt's time for love to take a hand
E o amor está passando,And love is passing by,
Pai, adeus.Daddy, goodbye.