The Gang Dancers

Os Dançarinos da Gangue

The Gang Dancers

Nós somos feitos de gangue,We are gang made,
Nós somos filhos de séculos tribais.We are children of tribal centuries.
Então, se formos para dentro de nós mesmosSo if we go inside ourselves
Para encontrar nossas identidadesTo find our identities
Vamos nos perder lá,We'll be lost in there,
Porque não é lá que está a alma,Cause that's not where the soul is,
Está na gangue, está na gangue.It's in the gang, it's in the gang.
Então dançamos, dançamos, dançamos,So we dance, dance, dance,
Dançamos no círculo,Dance in the circle,
Unimos as mãos e dançamos ao sol.Reach hands and dance in the sun.
Ao redor e pulamos e corremos,All around and skip and run,
Seu eu não é uma coisa isolada,Your self no isolated thing,
Mas uma conta na corda,But a bead on the string,
Uma joia no anel,A jewel on the ring,
Que é um.Which is one.

Nós somos feitos de gangue,We are gang made,
Nós somos crianças de famílias ampliadas,We are kids of extended families,
Através de mil séculos.Through a thousand centuries.
Mas andamos em Nova York e Chicago sozinhosBut we walked in New York and Chicago alone
Por tanto tempo,For so long,
Até aprendermos mais uma vez a dançar.Till we learned once more to dance.
Então dançamos, dançamos, dançamos,So we dance, dance, dance,
Dançamos no círculo,Dance in the circle,
Unimos as mãos e dançamos ao sol.Reach hands and dance in the sun.
Ao redor e pulamos e corremos,All around and skip and run,
Seu eu não é uma coisa isolada,Your self no isolated thing,
Mas uma voz doce e forteBut a voice sweet and strong
Que se mistura na canção,That blends in the song,
Que é um.Which is one.