The Genius

O Gênio

The Genius

Enquanto eu caminhava pela rua StocktonAs I walked out upon Stockton street
Num belo dia de setembro,One fine September day,
Vi uma garota em uma cafeteria,I saw a girl in a coffee shop,
E aqui está o que eu a ouvi dizer:And here's what I heard her say:

Ai, meu amor é um gênio,Alas, my love is a genius,
E por que eu fui sobrecarregada com isso.And why was I saddled with such.
Ele está na sua torreHe's up in his tower
Quase todo hora,About ev'ry hour,
Mas não desce com muito.But doesn't come down with much.

Refrão:Chorus:
Oh, sagrado sopro de glóriaOh heavenly breath of glory
Que respira na alma do homem,That breathes in the soul of man,
Por que você não faz algo com o CharleyWhy can't you do something with Charley
E faz ele sair do lugar.And make him get off his can.

Ai, meu amor é um gênio,Alas my love is a genius,
Ele quer adulação de graça,He wants adulation for free,
Ele tem uma sensação profundaHe has a deep feeling
Que as pessoas deveriam se ajoelhar,That folks should be kneeling,
Mas a única que se ajoelha sou eu.But the only one kneeling is me.

(Refrão)(Chorus)

Ai, meu amor é um gênio,Alas my love is a genius,
Ele trabalha com métrica e rima,He deals in meter and rhyme,
Ele busca inspiraçãoHe seeks inspiration
Através da prostração,Through yogi prostration,
E trabalho é um desperdício do tempo dele.And work is a waste of his time.

(Refrão)(Chorus)

Eu entendo sua relutânciaI understand his reluctance
Em entrar nos mercados de comércio,To enter the marts of trade,
Ele não se sairia bemHe wouldn't do well
Na velha venda dura,At the old hard sell,
Mas ele não poderia lidar com uma pá?But couldn't he handle a spade?

(Refrão)(Chorus)

Ele não conseguiria fazer comerciais de TV--He couldn't do T.V. commercials--
Você sabe como um poeta se sente--You know how a poet feels--
Ele está longe e distanteHe's off and away
Desse mundo de barro,From this world of clay,
Mas sempre volta para as refeições.But he always comes back for meals.

(Refrão)(Chorus)

Acho que estou presa com o Charley,I guess that I'm stuck with Charley,
Eu o amo para o melhor ou para o pior,I love him for better or worse,
Mas estou repensandoBut I'm second-guessing
Que arte não é uma bênção,That art is no blessing,
E amor é uma maldição terrível.And love is a terrible curse.

Último Refrão:Last Chorus:
Oh, sagrado sopro de glóriaOh Heavenly breath of glory
Que respira na alma que é livre,That breathes in the soul that's free,
Se você não pode fazer algo com o Charley,If you can't do something with Charley,
Por favor, faça algo comigo.Won't you please do something with me.