Here's To a World That's All Right

Um Brinde a um Mundo que Está Bem

Here's To a World That's All Right

Um brinde às garotas com medo de serem pegas,Here's to the girls afraid that they're caught,
É, é.Yeh, yeh.
Um brinde às crianças cujos pais bebem e brigam,Here's to the kids whose folks drink and fight,
Um brinde aos meninos que não conseguem um emprego--Here's to the boys who can't find a job--
Um brinde a um mundo que está bem, tudo certo,Here's to a world that's all right, all right,
Um brinde a um mundo que está bem.Here's to a world that's all right.

Um brinde aos bebês que nunca recebem leite,Here's to the babies who never get milk,
É, é.Yeh, yeh.
Aqueles que recebem o leite com o gosto de estrôncio.To those who get the milk with the strontium bite.
Um brinde aos meninos que não conseguem um emprego--Here's to the boys who can't find a job--
Um brinde a um mundo que está bem, tudo certo,Here's to a world that's all right, all right,
Um brinde a um mundo que está bem.Here's to a world that's all right.

Um brinde às crianças que acham que são livres,Here's to the kids who think they are free,
É, é.Yeh, yeh.
Até que cães e policiais lhes mostrem a verdade.Till dogs and policemen show them the light.
Um brinde aos meninos que não conseguem um emprego--Here's to the boys who can't find a job--
Um brinde a um mundo que está bem, tudo certo,Here's to a world that's all right, all right,
Um brinde a um mundo que está bem.Here's to a world that's all right.

Um brinde a um mundo que está bem,Here's to a world that's all right,
Dependendo do seu ponto de vista,Depending on your point of view,
Com as ondas de rádio e jornaisWith the air waves and news print
Para falar por você,To speak up for you,
Se você tem dinheiro para comprá-los, assim eles nunca mordem,If you've money to buy them so they'll never bite,
Um brinde a um mundo que está bem.Here's to a world that's all right.

Um brinde aos milhões que morrem,Here's to the millions who die,
É, é,Yeh, yeh,
Com a praga de nêutrons e químicos,With neutron and chemical blight,
Morrendo em silêncio na noite do hospital,Silently die in the hospital night,
Um brinde a um mundo que está bem, tudo certo,Here's to a world that's all right, all right,
Um brinde a um mundo que está bem.Here's to a world that's all right.

Silencioso e quieto,Silent and silent and still,
É, é,Yeh, yeh,
Ninguém sabe da sua situação,Nobody knows of their plight,
Mas todo mundo sabe como tudo vai bem,But everyone knows how well everything goes
Então um brinde a um mundo que está bem, tudo certo,So here's to a world that's all right, all right,
Um brinde a um mundo que está bem.Here's to a world that's all right.

Um brinde a um mundo que está bem,Here's to a world that's all right,
Dependendo do seu ponto de vista,Depending on your point of view,
Com as ondas de rádio e jornaisWith the air waves and news print
Para falar por você,To speak up for you,
Se você tem dinheiro para comprá-los, assim eles nunca mordem,If you've money to buy them so they'll never bite,
Um brinde a um mundo que está bem.Here's to a world that's all right.