The Hills of Hey

As Colinas de Hey

The Hills of Hey

Venham ouvir, todos vocês, uma história que vou contar,Come listen all you jolly folk, a tale I will produce,
Sobre uma terra que nunca existiu, direto da Mãe Ganso,About a land that never was, straight out of Mother Goose,
Charles Lamb diz que era a China, mas ele nunca saiu do Strand,Charles Lamb says it was China, but he'd never left the Strand,
A única terra de tolos que existe é a Terra do Nunca,The only land of fools there is is Never Never Land,
E eu nunca vou pra lá, porque não me importaAnd I'll never go there, cause I don't care
Cruzar as Colinas de Hey.To cross the Hills of Hey.

Um pouco a oeste de Dogpatch, além das Colinas de Hey,A little west of Dogpatch, across the Hills of Hey,
Viviam um par de tolos, mas como chegaram assim, não sei,There lived a brace of foolish folk, however they got that way,
Eles fazem como os outros fazem, e isso é o que sabem,They do as well as others do, and that's the best they know,
Na casa, guardam seus porcos e ovelhas quando o vento norte sopra,In the house they keep their pigs and sheep when the stormy north winds blow,
E eu nunca vou pra lá, porque não me importaAnd I'll never go there, cause I don't care
Cruzar as Colinas de Hey.To cross the Hills of Hey.

Eles não sabiam cozinhar, então comiam a comida crua,They knew no thing of cooking, so they ate their vittles raw,
Embora o lado de um bezerro em pé seja meio duro de mastigar,Tho the off side of a bucking calf is kind of hard to chaw,
Mas foi assim que fizeram, ouvi as pessoas dizeremBut that's they way they did it, or so I heard folks say
Na terra de Honky Konky O', além das Colinas de Hey,In the land of Honky Konky O', across the Hills of Hey,
E eu nunca vou pra lá, porque não me importaAnd I'll never go there, cause I don't care
Cruzar as Colinas de Hey.To cross the Hills of Hey.

Um dia a casa de um fazendeiro pegou fogo, e isso foi muito triste.One day a farmer's house burned down, and that was very sad.
Queimou seus colchões, suas panelas e tudo que ele tinha,It burned his cots, his pans and pots, and everything he had,
Seu porco foi queimado até ficar em cinzas e nos carvões ficou,His pig was burned to a frizzle and in the coals he lay,
Na terra de Honky Konky O', além das Colinas de Hey,In the land of Honky Konky O', across the Hills of Hey,
E eu nunca vou pra lá, porque não me importaAnd I'll never go there, cause I don't care
Cruzar as Colinas de Hey.To cross the Hills of Hey.

Seu filhinho chamado Um Pouquinho, ele fuçou entre as ruínas,His little son named Somewhat, he poked among the ruins,
E sua mãe disse: "Fica longe daí ou vou te dar uma surra."And his ma said, "You keep out of that or I'll spank your pantaloons."
"Mas mãe, esse porco tá muito bom!" ouviram o garoto dizer,"But Ma, this pig tastes very good!" they heard the laddie say,
Na terra de Honky Konky O', além das Colinas de Hey,In the land of Honky Konky O', across the Hills of Hey,
E eu nunca vou pra lá, porque não me importaAnd I'll never go there, cause I don't care
Cruzar as Colinas de Hey.To cross the Hills of Hey.

Você verá os fogos queimando acima de cada cidade,You'll see the fires burning above each little town,
Porque sempre que querem assar um porco, queimam a casa de fazenda,Cause whenever they want to roast a pig, they burn the farmhouse down,
E continuam construindo casas, porque queimam uma casa por diaAnd they keep on building houses, cause they burn a house a day
Na terra de Honky Konky O', além das Colinas de Hey,In the land of Honky Konky O', across the Hills of Hey,
E eu nunca vou pra lá, porque não me importaAnd I'll never go there, cause I don't care
Cruzar as Colinas de Hey.To cross the Hills of Hey.

Há muitas maneiras de assar um porco, mas nenhuma é tão alta,There's plenty of ways to roast a pig, but none come any higher,
Há maneiras melhores de governar o mundo do que colocando tudo em chamas,There's better ways to run the world than by setting it all on fire,
Vamos assar nosso porco no forno, rapazes, e aqueles que gritam "Não!"We'll roast our pig in the oven, lads, and those that holler "Nay!"
Podem ir para Honky Konky O', além das Colinas de Hey,Can go to Honky Konky O', across the Hills of Hey,
E eu nunca vou pra lá, porque não me importaAnd I'll never go there, cause I don't care
Cruzar as Colinas de Hey.To cross the Hills of Hey.