Housewife's Grief

Lamento da Dona de Casa

Housewife's Grief

Quando eu chego na sua casa,When I come to your house,
Tudo parece bem,Everything looks fine,
As cadeiras e mesas no lugar,The chairs and tables all in place,
E todos os espelhos brilham também.And all the mirrors shine.
Não tem um papel ou um livroThere isn't a paper or a book
Que não esteja no seu cantinho,That isn't in its proper nook,
Mas quando você vem na minha casa,But when you come to my house,
Por favor, não olhe!Please don't look!

Porque tudo na minha casaCause everything in my house
Está completamente fora do lugar,Is strictly out of place,
A bagunça e o caos na minha casaThe fuss and muss in my house
São sempre um desespero,Is always a disgrace,
Eu corro de um lado pro outroI run around from here to there
Pra deixar o lugar arrumado e legal,To make the joint look neat and fair,
Mas tudo na minha casaBut everything at my house
Está pendurado numa cadeira.Is hanging on a chair.