It Isn't Nice

Não É Legal

It Isn't Nice

Não é legal bloquear a porta,It isn't nice to block the doorway,
Não é legal ir pra cadeia,It isn't nice to go to jail,
Tem maneiras melhores de fazer isso,There are nicer ways to do it,
Mas as boas sempre falham.But the nice ways always fail.
Não é legal, não é legal,It isn't nice, it isn't nice,
Você nos disse uma vez, nos disse duas,You told us once, you told us twice,
Mas se esse é o preço da Liberdade,But if that is Freedom's price,
A gente não se importa.We don't mind.

Não é legal carregar faixasIt isn't nice to carry banners
Ou sentar no chão,Or to sit in on the floor,
Ou gritar nosso clamor por LiberdadeOr to shout our cry of Freedom
No hotel e na loja.At the hotel and the store.
Não é legal, não é legal,It isn't nice, it isn't nice,
Você nos disse uma vez, nos disse duas,You told us once, you told us twice,
Mas se esse é o preço da Liberdade,But if that is Freedom's price,
A gente não se importa.We don't mind.

Tentamos negociaçõesWe have tried negotiations
E a linha de piquete de três homens,And the three-man picket line,1
O Sr. Charlie não nos viuMr. Charlie2 didn't see us
E ele pode muito bem estar cego.And he might as well be blind.
Agora nossos novos métodos não são legaisNow our new ways aren't nice
Quando lidamos com homens frios,When we deal with men of ice,
Mas se esse é o preço da Liberdade,But if that is Freedom's price,
A gente não se importa.We don't mind.

E aqueles anos de linchamentosHow about those years of lynchings
E o tiro nas costas do Evers?And the shot in Evers' back?
Você disse que não era apropriado,Did you say it wasn't proper,
Você ficou em cima da linha?Did you stand upon the track?
Você ficou quieto como um rato,You were quiet just like mice,
Agora você diz que não somos legais,Now you say we aren't nice,
E se esse é o preço da Liberdade,And if that is Freedom's price,
A gente não se importa.We don't mind.

Não é legal bloquear a porta,It isn't nice to block the doorway,
Não é legal ir pra cadeia,It isn't nice to go to jail,
Tem maneiras melhores de fazer issoThere are nicer ways to do it
Mas as boas sempre falham.But the nice ways always fail.
Não é legal, não é legal,It isn't nice, it isn't nice,
Mas valeu pelo seu conselho,But thanks for your advice,
Porque se esse é o preço da Liberdade,Cause if that is Freedom's price,
A gente não se importa.We don't mind.