It's Enough to Be Young

Basta Ser Jovem

It's Enough to Be Young

Basta ser jovem e andar em dupla,It's enough to be young and walking two by two,
Ter os policiais no seu pé e os outros tipos respeitáveis, entre aspas;To have the cops on your neck and the other respectable types, in quotes;
Eles não têm nada melhor pra fazer.They've got nothing better to do.
O cobrador de impostos revira o caixa,Tax collector rifles the till,
O contribuinte tá pagando a conta,Tax payer is paying the bill,
E onde estão os policiais então?And where are the police then?
Eles tão atrás dos garotos magros.They're after the skinny kids.
Basta ser jovem e se divertirIt's enough to be young and having your fun
Pra fazer os porcos chorarem;To make the piggies weep;
Você anda no parque, beija no escuro,You walk in the park, you kiss in the dark,
E dá calafrios nesses caras estranhos.And you give those creeps the creeps.
E se eles não souberem o que mais fazer,And it they don't know what else to do,
Eles têm a última cartada pra você,They've got the final blast for you,
Te colocam em uniforme, apagam sua cara,Put you in uniform, erase your face,
Você vai ser reduzido a nada em algum lugar alienígena,You'll be blown to nothing in some alien place,
Basta ser jovem, e esse é o pecado supremo,It's enough to be young, and that's the ultimate sin,
E essa é a razão pela qual a polícia vai te pegar.And that's the reason the fuzz1 will do you in.

Basta ser jovem e andar pela rua,It's enough to be young and walking down the block,
Ter a polícia no seu encalço e a cara na parede, e eles em cima de você,To have the fuzz on your back and your face to the wall, and them at you,
Revistando bolsos pra saber Deus sabe o quê.Slappin pockets for God knows what.
O prefeito é pego com grana na mão,Mayor is caught with dough in his fist,
Político vendendo coisa que não existe,Politician selling stuff that doesn't exist,
E onde estão os policiais então?And where are the police then?
Eles tão atrás dos garotos magros.They're after the skinny kids.
Basta ser jovem e se divertirIt's enough to be young and having your fun
Pra fazer os porcos chorarem;To make the piggies weep;
Você anda no parque, beija no escuro,You walk in the park, you kiss in the dark,
E dá calafrios nesses caras estranhos.And you give those creeps the creeps.
E se eles não souberem o que mais fazer,And it they don't know what else to do,
Eles têm a última cartada pra você,They've got the final blast for you,
Te colocam em uniforme, apagam sua cara,Put you in uniform, erase your face,
Você vai ser reduzido a nada em algum lugar alienígena,You'll be blown to nothing in some alien place,
Basta ser jovem, e esse é o pecado supremo,It's enough to be young, and that's the ultimate sin,
E essa é a razão pela qual a polícia vai te pegar.And that's the reason the fuzz will do you in.