Jailhouse Door

Porta da Prisão

Jailhouse Door

A prisão, a prisão,The jailhouse, the jailhouse,
É um lugar horrível.It is an awful place.
Houve um tempo em que só o crimeThere was a time when only crime
Merecia tal desgraça.Would merit such disgrace.
Mas agora, se você tiver a ousadia de dizerBut now if you should chance to say
Que quer ver um dia melhor,You want to see a better day,
Você pode acabar trancadoYou're liable to be put away
Com grades na sua cara.With bars across your face.

Refrão:Chorus:
Abra a porta da prisão,Open up the jailhouse door,
Abra a porta da prisão,Open up the jailhouse door,
Abra bem, abra bem, porque a Democracia está dentroOpen wide, open wide for Democracy's inside
E precisamos dela como nunca precisávamos antes.And we need her as we never did before.

Os heróis, os heróis,The heroes, the heroes,
Que lutam por paz e pão,Who fight for peace and bread,
Deveriam receber glóriaThey should be given glory
Mas ganham correntes em vez,But they're given chains instead,
E se você quer boa companhia,And if you want good company,
Por favor, não olhe pra mim,For goodness' sake don't look at me,
Todos estão trancados a sete chavesThey're all put under lock and key
Com medo de serem vermelhos.For fear they might be red.

(Refrão)(Chorus)

É solitário, é solitário,It's lonely, it's lonely,
Dentro daqueles portões de prisão,Within those prison gates,
E a Liberdade também é prisioneira,And Liberty's a prisoner, too,
Que padece e espera,Who languishes and waits,
Mas quando ela ouvir nossas vozes ecoar,But when she hears our voices sound,
Saberá que derrubamos a reaçãoShe'll know we've got reaction downed
Que quer transformar em prisãoThat wants to make a prison ground
Esses Estados Unidos.Of these United States.

Abra a porta da prisão,Open up the jailhouse door,
Abra a porta da prisão,Open up the jailhouse door,
Abra bem, abra bem, porque a Democracia está dentroOpen wide, open wide for Democracy's inside
E nunca mais vamos perdê-la.And we're never going to lose her any more.