Jeannie

Jeannie

Jeannie

Jeannie pode cochilarJeannie can doze
Com todas as suas roupas,In all of her clothes,
Jeannie pode dormir em uma pedra.Jeannie can sleep on a boulder.
Meu osso do ombroMy shoulder bone
É tão afiado quanto uma pedraIs as sharp as a stone
Mas ela dormiu o tempo todo no meu ombro.But she slept all the way on my shoulder.

Eles foram dar uma voltaThey went for a stroll
E pararam na colina,And they stopped on the knoll,
Ela e um garoto juntos.She and some laddie together.
Ele contou seu coração,He told her his heart,
Mas ela perdeu a melhor parte,But she missed the best part,
Porque tinha adormecido na urze.Cause she'd fallen asleep in the heather.

Jeannie, minha Jean,Jeannie my Jean,
Ela tem cerca de dezessete,She's about seventeen,
Dezoito ou só um pouco mais velha.Eighteen or just a bit older.
Fomos dar uma voltaWe went for a ride
Às margens do Clyde,By the banks of the Clyde,
E ela dormiu o tempo todo no meu ombro.And she slept all the way on my shoulder.

Bem, as trompetas vão soarWell, the trumpets will sound
Quando o julgamento chegar,When the judgment comes round,
E as almas vão se levantar para Gabr'el.And the souls will all rise up to Gabr'el.
Mas Jeannie, minha queridaBut Jeannie my own
Vai estar lá embaixo sozinha,Will be down there alone,
Dormindo com a cabeça na mesa.Asleep with her head on the table.