The Judge Said

O Juiz Disse

The Judge Said

O juiz disse "Dane-se!The judge said "Screw 'em!
Rapazes, vocês são só humanos.Boys, you're only human.
Eles se meteram nessaThey brought it on themselves
Por nascerem mulheres.By being born a woman.
Como uma montanha pra escalarLike a mountain's there to climb
E comida pra ser comida,And food's there to be eaten,
A mulher tá pra ser estuprada,Woman's there to rape,
Pra ser empurrada e espancada."To be shoved around and beaten."

Refrão:Chorus:
O juiz tomou sua posição,The judge took his position,
O juiz não cedeu,The judge he wouldn't budge,
Então fizemos essa petição,So we've got out this petition,
E vamos dar um jeito no juiz.And we're going to screw the judge.

Agora, se você bater em um cavalo ou cachorroNow if you beat a horse or dog
Ou violar um banco,Or violate a bank,
Simonson vai te pegarSimonson will haul you in
E te jogar na cadeia.And throw you in the clink.
Mas se você violar uma mulher,But violate a woman,
Sua igual e sua par,Your equal and your peer,
O juiz vai te dar um tapinha na mãoThe judge will slap you on the wrist
E colocar a culpa nela.And lay the blame on her.

(Refrão)(Chorus)

Pra tirar uma conclusão verdadeiraTo draw a true conclusion
Do que Simonson disse,From what Simonson has said,
A mulher tem que viver com medoWoman has to live in fear
E cobrir a cabeça.And cover up her head.
Ela tem que se vestir de purdahShe has to dress in purdah
E se trancar em gaiolas,And lock herself in cages,
E esse juiz safado em MadisonAnd this kinky judge in Madison
É do Idade Média.Is from the Middle Ages.

O juiz tomou sua posição,The judge took his position,
O juiz não cedeu,The judge he wouldn't budge,
Então fizemos essa petição,So we've got out this petition,
E vamos dar um jeito no juiz.And we're going to dump the judge.