Just a Little Every Day

Só um Pouquinho Todo Dia

Just a Little Every Day

Só um pouquinho todo dia,Just a little every day,
Um pouco de algo no arA little something in the air
Do escapamento do carro à frente,From the car exhaust ahead,
Da planta de átomos do outro lado,The atom plant across the way,
Só um pouquinho todo dia.Just a little every day.

Só um pouquinho todo dia,Just a little every day,
Em cada item que a gente come,In every item that we eat,
DES na nossa carne,DES shot in our meat,
E o conservante no nosso pão,And the ager in our bread,
Só um pouquinho todo dia.Just a little every day.

BDT e DDT,BDT and DDT,
Leia o rótulo da lata,Read the label on the can,
Palavras que você não entende,Words you do not understand,
Pode apostar que é pra ser assim,You could bet they're meant that way,
Só um pouquinho todo dia.Just a little every day.

Toda empresa vai dizer,Every business house will say,
"Tudo que fizemos foi só um pouco,"All we gave her was our bit,
Caso contrário, a coisa apodreceria,Otherwise the stuff would rot,
E nossos lucros não existiriam,And our profits would be not,
Então convencemos a F.D.A."So we coaxed the F.D.A."

Agora ela está morta e no túmulo,Now she's dead and in her grave,
Essa lápide vai mostrar,This her tombstone will display,
"Aqui ela repousa e aqui vai ficar"Here she lies and here she'll stay
Ela, a noiva do laboratório,She, the laboratory's bride,
E o orgulho do sistema de lucro.And the profit system's pride.

Ela está irradiada e quebradiça,She's irradiate and brittle,
E nunca vai se decompor,And she never will decay,
Até os vermes vão se afastar.Even the worms will keep away.
Tudo que a matouAll she died of
Foi um pouquinho,Was a little,
A cada minuto,Every minute,
Todo dia.Every day.
Só um pouquinhoJust a little
Todo dia.Every day.