Tradução gerada automaticamente
Leave My Van Allen Belt Alone
Malvina Reynolds
Leave My Van Allen Belt Alone
The sky is full of hardware, it's shot up ev'ry day,
As trocats and Astrodogs are flying ev'ry which way;
Now there's astro telephones and other astro junk,
So Nellie Jones can telephone her cousin in Podunk.
Computer minded brass hats are running here and yon,
They've blown up the Pacific and now they want the moon.
They've muckied up the atmosphere till you can't breathe the air
And now they're knocking holes in the super-stratosphere.
Chorus:
Leave my Van Allen Belt alone, leave my Van Allen Belt alone;
You're messing up the lovely world that is man's natural home,
You're putting radiation into ev'ry tree and stone,
Go see if you can find your way back to the Pentagon
And leave my Van Allen Belt alone.
They say that this Van Allen Belt is quite a noble span;
Been holding back the cosmic rays since time itself began;
A belt of gleaming superforce around the world in space
And that's a structure even Doctor Teller can't replace.
The military tinkers want to shoot it full of holes
Though they have no idea what that will do to human souls.
Astronomers cry "Stop it!" geneticists cry "Wait"
But when we hear the countdown it's going to be too late.
(Chorus)
Those military fellows have invaded every zone
There's not a corner of our lives that we can call our own.
They've set their stamp on Congress till it doesn't dare to blat
And every college president has gold braid on his hat.
The newspapers and radio obey those sharp commands,
The military elbows in on distant foreign lands
They're shooting hunks of U.S. steel to many a far off star
But now with my Van Allen Belt they've really gone too far.
Deixe Meu Cinturão de Van Allen em Paz
O céu tá cheio de tralha, é tiro todo dia,
Enquanto trocats e Astrodogs voam pra todo lado;
Agora tem telefone astronômico e outras porcarias,
Pra Nellie Jones ligar pra prima dela em Podunk.
Os cabeças de computador tão correndo pra lá e pra cá,
Explodiram o Pacífico e agora querem a lua.
Poluíram a atmosfera até não dar pra respirar
E agora tão fazendo buracos na superestratosfera.
Refrão:
Deixe meu Cinturão de Van Allen em paz, deixe meu Cinturão de Van Allen em paz;
Vocês tão bagunçando o mundo lindo que é o lar natural do homem,
Tão colocando radiação em cada árvore e pedra,
Vai ver se consegue voltar pro Pentágono
E deixe meu Cinturão de Van Allen em paz.
Dizem que esse Cinturão de Van Allen é um span nobre;
Tem segurado os raios cósmicos desde que o tempo começou;
Um cinturão de superforça brilhante ao redor do mundo no espaço
E isso é uma estrutura que nem o Doutor Teller consegue substituir.
Os militares querem furar ele cheio de buracos
Embora não tenham ideia do que isso vai fazer com as almas humanas.
Astrônomos gritam "Para com isso!" geneticistas gritam "Espera"
Mas quando ouvirmos a contagem regressiva, vai ser tarde demais.
(Refrão)
Aqueles militares invadiram cada zona
Não tem um canto da nossa vida que possamos chamar de nosso.
Colocaram sua marca no Congresso até ele não se atrever a falar
E cada reitor de faculdade tem cordão de ouro no chapéu.
Os jornais e o rádio obedecem a esses comandos afiados,
Os militares tão se metendo em terras estrangeiras distantes
Tão atirando pedaços de aço dos EUA pra muitas estrelas distantes
Mas agora, com meu Cinturão de Van Allen, eles realmente foram longe demais.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Malvina Reynolds e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: