Let Them Eat Cake

Deixem Eles Comerem Bolo

Let Them Eat Cake

Deixem eles comerem bolo,Let them eat cake,
Disse Maria Antonieta.Said Marie Antoinette.
Então cortaram sua cabeçaSo they chopped off her head
Até que ela morreu.Until she was dead.
A solução foi drástica,The solution was drastic,
A história é fantástica,The story's fantastic,
Ainda falam disso.They talk of it yet.

Deixem eles comerem bolo,Let them eat cake,
Então nos alimentam com bolo.So they feed us on cake.
É cheio de açúcar,It's loaded with sugar,
O sabor é falso.The flavor's a fake.
Achamos que comemos,We think we have eaten,
Eles dizem que é um deleite,They say it's a treat,
Mas quando tudo acabaBut when it's all over
Nosso estômago diz: "Amigo, quando vamos comer!"Our stomach says, "Buddy, when do we eat!"

Deixem eles comerem bolo,Let them eat cake,
Então nos alimentam com mentiras,So they feed us on lies,
Nojento com cor,Icky with color,
Deslumbram os olhos.They dazzle the eyes.
Soam e soamThey sound and they sound
Como se algo tivesse sido dito,As though something's been said,
Mas as perguntas que fazemosBut the questions we're asking
Continuam rodando na nossa cabeça.Keep rolling around in our head.

Deixem eles comerem bolo,Let them eat cake,
Disse Maria Antonieta,Said Marie Antoinette,
Então nos alimentam com bolinhosSo they feed us on twinkies
Enquanto eles comem carne,While they eat the meat,
Nos enchem de plástico,They stuff us with plastic,
Dizem que é ótimo,They tell us it's great,
E nós nos engasgamos com a poluição coloridaAnd we gag at the colored pollution
Que colocam no prato.They put on the plate.

Deixem eles comerem boloLet them eat cake
Do congelador,From the frozen food bin,
Uma mistura de nadaA concoction of nothing
Com ar batido,With air beaten in,
Comemos e ainda estamos com fome,We eat and are hungry,
A palavra deles é uma mentira,Their word is a lie,
E se deixarmos as cabeças deles em péAnd if we leave their heads on
Vamos morrer.We'll die.