Lock the Windows

Tranque as Janelas

Lock the Windows

Tranque as janelas, feche as portas,Lock the windows, close the doors,
Mantenha o mundo lá fora.Keep the world out.
Tem tristeza correndo nas ruas,There's sorrow running in the streets,
Tem raiva por toda parte.There's anger all about.
Não quero ouvir sobre isso,I do not want to hear of it,
Não quero sentir medo disso,I do not want the fear of it,
Estou me mantendo longe disso,I'm keeping myself clear of it,
Mantenha o mundo lá fora.Keep the world out.

Eu tenho uma janela para o mundo--I have a window on the world--
Minha tela de televisão--My television screen--
Tem loções e tem poçõesThere's lotions and there's potions
E tem histórias no meio.And there's stories in between.
Eu sento e aceno e fico olhando,I sit and nod and sit and stare,
Lá fora o mundo está em todo lugar,Outside the world is everywhere,
Mas o que ele quer eu não me importo,But what it wants I do not care,
Ou o que o barulho pode significar.Or what the noise can mean.

Tem alguém batendo na portaThere's someone pounding on the door
Eu não quero ver.I do not want to see.
Ele tá cheio de problemasHe's brimming full of trouble
E isso pode acabar pegando em mim.And it might come off on me.
Quando eu saio pra trabalhar ou comerWhen I go out to work or eat
Eu vejo ele marchando na rua--I see him marching in the street--
Eu chuto ele com mãos e pés,I kick at him with hands and feet,
Ou o penduro em uma árvore.Or hand him from a tree.