Look on the Sunny Side

Olhe pelo Lado Solar

Look on the Sunny Side

Olhe pelo lado solar,Look on the sunny side,
O açúcar tá subindo,Sugar's goin up,
O açúcar vai te envenenar,Sugar it will poison you,
Não coloca na sua xícara,Don't put it in your cup,
Evite o refrigerante.Lay off the soda pop.
Não beba essas colas,Don't drink those colas,
Elas vão desgastar seus molaresThey'll eat away your molars
E os docinhos e os bolinhosAnd the googlies and the twinkies
Vão te deixar nas brumas,Will put you on the blinkies,
Deixa pra lá,Pass them by,
E também a torta.Also the pie.

Refrão:Chorus:
Olhe pelo lado solar,Look on the sunny side,
O lado doce e engraçado do coelhinho.The sunny honey funny bunny side.

Olhe pelo lado solar,Look on the sunny side,
O preço da gasolina tá nas alturas.Gas is out of sight.
A gasolina polui o arGasoline it fouls the air
E apaga a luz divina,And dims the heavenly light,
As flores ficam doentes.The blossoms get the blight.
Você vai se sair muito melhor caminhando,You'll do much better hiking it,
Correndo ou pedalando.Streaking it or biking it.
Se um carro for necessárioIf an auto is required
Pro trabalho onde você foi contratado,On the job where you've been hired,
Fique em casa,Stay at home,
Diga que tá cansado.Tell em you're tired.

(Refrão)(Chorus)

Olhe pelo lado solar,Look on the sunny side,
Seu velho te deixou na mão.Your old man left you flat.
Seu velho era um pé no saco,Your old man was a nuisance,
Ele criticava seu gato,He criticized your cat,
Usava seu chapéu favorito.He wore your favorite hat.
Quando você se sentia mal,When you felt like you were dyin
Ele sumia e te deixava chorando,He'd split and leave you cryin,
Quando você não precisava dele por perto,When you did not need him there,
Ele tava se metendo no seu cabelo,He'd be crawlin in your hair,
Deixa pra lá,Pass him by,
E também a torta.Also the pie.

(Refrão)(Chorus)