Mailman Blues

Blues do Carteiro

Mailman Blues

Aqui vem o carteiro, adoro vê-lo a caminho.Here comes the mailman, I love to see him on his way.
Aqui vem o carteiro, adoro vê-lo a caminho.Here comes the mailman, love to see him on his way.
Que tipo de coisas boas ele traz na bolsa hoje?What kind of goodies does he carry in his bag today?

Aqui vem o carteiro com cabelo e contas,Here comes the mailman with the hair and beads,
Aqui vem o carteiro com cabelo e contas,Here comes the mailman with the hair and beads,
O que ele trouxe esta manhã? Tudo que uma boa garota precisa.What's he got this morning? Everything a good girl needs.

Bolsa no ombro, cheia de sabe-se lá o quê,Bag on his shoulder, full of the lord knows what,
Bolsa no ombro, cheia de sabe-se lá o quê,Bag on his shoulder, full of the lord knows what,
Meu salário não é pesado, mas a tralha pesa pra caramba.My pay check isn't heavy, the junk weighs an awful lot.

Bolsa no ombro, o que tem lá só Deus sabe,Bag on his shoulder, what's in there heaven only knows,
Bolsa no ombro, o que tem lá só Deus sabe:Bag on his shoulder, what's in there heaven only knows:
Carta do fisco, conta das minhas roupas surradas.Letter from the tax man, bill for my worn-out clothes.

Bolsa no ombro, isso pesa o carteiro pra baixo,Bag on his shoulder, it weighs the mailman down,
Bolsa no ombro, isso pesa o carteiro pra baixo,Bag on his shoulder, it weighs the mailman down,
História no jornal, contando como o mundo gira.Story in the paper, telling how the world goes round.

Bom dia, Sr. Carteiro, por que eles colocam a culpa em você?Good morning Mr. Mailman, how come they blame the mess on you.
Bom dia, Sr. Carteiro, por que eles colocam a culpa em você?Good morning Mr. Mailman, how come they blame the mess on you.
Cortaram toda a grana, você tem que fazer o trabalho de dois.They cut off all the money, you have to do the work for two.

Tem muito papo, papo sobre economia,There's a lot of talk talk, talk about economy,
Tem muito papo, papo sobre economia,There's a lot of talk talk, talk about economy,
Cortaram a equipe de correios, esmolas para a ITT.Cut down on the mail force, hand-outs to the ITT.

Falam no jornal, falam nas notícias do dia,Talk in the journal, talk in the daily news,
Falam no jornal, falam nas notícias do dia,Talk in the journal, talk in the daily news,
Papo fica pesado, é por isso que eu tô com o blues do carteiro.Talk gets mighty heavy, that's why I got the mailman blues.

Aqui vem o carteiro, adoro vê-lo a caminho.Here comes the mailman, I love to see him on his way.
Aqui vem o carteiro, adoro vê-lo a caminho.Here comes the mailman, love to see him on his way.
Que tipo de coisas boas ele traz na bolsa hoje?What kind of goodies does he carry in his bag to-day?

Aqui vem o carteiro com cabelo e contas,Here comes the mailman with the hair and beads,
Aqui vem o carteiro com cabelo e contas,Here comes the mailman with the hair and beads,
O que ele trouxe esta manhã? Tudo que uma boa garota precisa.What's he got this morning? Everything a good girl needs.