Meet Me at the Watergate

Encontre-me no Watergate

Meet Me at the Watergate

Refrão:Chorus:
Encontre-me no Watergate,Meet me at the Watergate,
No Watergate, no Watergate,The Watergate, the Watergate,
Encontre-me no Watergate,Meet me at the Watergate,
Vamos fazer algumas ligações.We'll tap a couple of lines.

Vamos colocar nossos óculos escurosWe'll put on our dark glasses
E nossos sorrisos mais ingênuos,And our most ingenuous smiles,
Vamos grampear as paredes e os móveisWe'll bug the walls and furniture
E invadir os arquivos privados.And raid the private files.
Vamos reunir cubanos exiladosWe'll round up exiled Cubans
E mais cinco ou dez,And another five or ten,
E vamos ajeitar nosso querido PresidenteAnd we'll fix up our dear President
Para que ele nunca mais se candidate.So he'll never run again.

Vamos enviar algumas cartas sujasWe'll send some dirty letters
Com o nome de outra pessoa,Over someone else's name,
Vamos colocar o candidato mais fracoWe'll run their weakest candidate
E a Esquerda vai levar a culpa,And the Left will get the blame,
Vamos espiar o arquivo do médicoWe'll peek into the doctor's file
Em busca de algo bom e baixo,For something good and low,
E vamos ajeitar nosso querido PresidenteAnd we'll fix up our dear President
Para que ele tenha que engolir suas palavras.So he'll have to feed on crow.

(Refrão)(Chorus)

O Presidente roubou os pobres,The President has robbed the poor,
Os aleijados, os mancos, os cegos,The lame, the halt, the blind,
Então haverá muitos milhõesSo there'll be plenty millions
Para os tipos de capa e adaga.For the cloak and dagger kind.
Para você e eu, I.T. e T.For you and me, I.T. and T.
Sempre haverá o suficiente,There'll always be enough,
Porque aqueles que apoiaram o PresidenteCause those who backed the President
Estão cheios de grana.Are lousy with the stuff.

(Refrão)(Chorus)

Se algo der erradoIf something happens to go wrong
Enquanto giramos em círculos,As we go round and round,
Sabemos que nosso leal PresidenteWe know our loyal President
Nunca nos deixará na mão,Will never let us down,
E quanto a nós, nunca vamos falar,And as for us, we'll never talk,
Vamos fazer o bem um ao outro,We'll do each other good,
Pois cada um deu ao outro no WatergateFor each gave each at Watergate
O beijo da irmandade.The kiss of brotherhood.

(Refrão)(Chorus)