Money Blues

Blues do Dinheiro

Money Blues

Algumas pessoas têm muito dinheiro, outras não têm nada,Some folks have lots of money, some haven't got a bean,
Algumas pessoas têm muito dinheiro, outras não têm nada,Some folks have lots of money, some haven't got a bean,
Se você não tem grana, amor, a vida pode ser bem cruel.If you have no money, Baby, life can be awfully mean.

É só pedaço de papel, parece que vai e vem,It's only bits of paper, it seems to come and go,
É só pedaço de papel, parece que vai e vem,It's only bits of paper, it seems to come and go,
Se o aluguel não chega, amor, você sai pela porta.If the rent don't come in, Baby, you go right out the door.

Quando você tem dinheiro, amor, a galera fica em volta,When you've got money, Baby, people will buzz around,
Quando você tem dinheiro, amor, a galera fica em volta,When you've got money, Baby, people will buzz around,
Quando você tá quebrado, você não vai a lugar nenhum.When you're broke and busted, you are nowheres bound.

Sou uma boa garota, pai, mantenho a cabeça erguida,I'm a good girl, Papa, hold my head up high,
Sou uma boa garota, pai, mantenho a cabeça erguida,I'm a good girl, Papa, hold my head up high,
Mas o que eu faço quando vejo o dinheiro passando?But what do I do when I see the money rolling by.

Trabalhei pra viver desde que tinha dois ou três,I worked for my living since I was two or three,
Trabalhei pra viver desde que tinha dois ou três,I worked for my living since I was two or three,
Trabalhei pra viver, alguém tá me explorando.Worked for my living, somebody's working me.

Gosto de pensar no céu, como diz o bom livro,I like to think of heaven, like the good book say,
Gosto de pensar no céu, como diz o bom livro,I like to think of heaven, like the good book say,
Se eu não pensar em dinheiro, não consigo passar o dia.If I don't think of money, I can't get through this day.

Bem, um dia eu chego lá, vou completar a sequência,Well, some day I'll make it, fill that inside straight,
Bem, um dia eu chego lá, vou completar a sequência,Well, some day I'll make it, fill that inside straight,
Esse será o dia em que você me verá passando pelo portão dourado.That's the day you'll see me walking through the pearly gate.