My Little Guitar

Minha Pequena Guitarra

My Little Guitar

Minha pequena guitarra, você é parte de mim,My little guitar, you're a part of me,
Eu te afino direitinho e te toco suaveI tune you right and I touch you light
E você responde docemente.And you answer sweetly.
Você vai ao meu lado no carro esburacado,You ride by my side in the bumpy car,
E eu nunca estou sozinho, não importa aonde vouAnd I'm never alone wherever I'm going
Com minha pequena guitarra.With my little guitar.

Senhor Bagageiro, use uma mão civilizadaMister Baggage Man, use a civil hand
Quando você colocar a mala dela, que já viajou o mundo, no carrinho,When you put her world-traveled case down the chute,
Se você der uma chance a elaIf you give her a chance
Ela pode te fazer dançarShe could make you dance
Com suas botas de trabalho.In your working boots.

Minha pequena guitarra, você é uma gracinha.My little guitar, you're a pretty thing.
E eu tenho que cantar juntoAnd I have to sing along
Quando te ouço cantar.When I hear you sing.
Algumas mãos carinhosas te fizeram o que você é,Some loving hands made you what you are,
E o tempo que passa te deixou doce como vinho,And the passing time made you sweet as wine,
Minha pequena guitarra.My little guitar.