The Little Generals

Os Pequenos Generais

The Little Generals

Todos os pequenos generais estão ficando sem guerra,All the little generals are running out of war,
Oh, meu, É o bastante pra te fazer chorar;Oh, my, It's enough to make you cry;
Eles têm essas pequenas armas cor de caqui e tanques,They've all these little khaki colored guns and tanks,
E todo o dinheiro esperando nos bancos dos EUA,And all the money waiting in the U.S. banks,
Mas quando eles começam uma ação, o povo diz "Não, obrigado",But when they start an action, people say "No thanks",
E tá difícil conseguir uma guerra hoje em dia.And it's hard to get a war these days.

Todos os pequenos generais estão ficando sem guerra,All the little generals are running out of war,
Oh, meu, É o bastante pra te fazer chorar;Oh, my, It's enough to make you cry;
Eles ficam sentados em sua preparação até sentirem dor,They're sitting on their build-up till they get a pain,
Eles fazem os soldados subirem a colina e descerem de novo,They march the soldiers up the hill and down the hill again,
Mas a logística enferruja quando ficam na chuva,But logistics they get rusty when they're standing in the rain,
E tá difícil conseguir uma guerra hoje em dia.And it's hard to get a war these days.

Todos os pequenos generais estão ficando sem guerra,All the little generals are running out of war,
Oh, meu, É o bastante pra te fazer chorar;Oh, my, It's enough to make you cry;
Eles remam até Cuba e se afogam na baía,They paddle out to Cuba and get drowned in the bay,1
Eles começam uma coisa no Laos, mas o povo não quer brincar,They start a thing in Laos, but the folks don't want to play,
E até lá em Holy Loch, as crianças gritam: "Vão embora!"And even up in Holy Loch, the kids cry, "Go away!"
E tá difícil conseguir uma guerra hoje em dia.And it's hard to get a war these days.

Todos os pequenos generais estão ficando sem guerra,All the little generals are running out of war,
Oh, meu, É o bastante pra te fazer chorar;Oh, my, It's enough to make you cry;
Eles pegam as poderosas bombas atômicas e as amarram com laços,They take the mighty atom bombs and tie them up with bows,
E o Teller coloca perfume pra elas cheirarem como uma rosa,And Teller puts on perfume so they smell just like a rose,
Mas elas cheiram a Hiroshima quando a radiação vem,But they smell like Hiroshima when the fall-out blows,
E tá difícil conseguir uma guerra hoje em dia.And it's hard to get a war these days.

Graças a Deus--Tá difícil conseguir uma guerra hoje em dia.Thank Heaven--It's hard to get a war these days.