The Little Red Hen

Pequena Galinha Vermelha

The Little Red Hen

A pequena galinha vermelha achou uma semente de trigoThe Little Red Hen found a grain of wheat,
Ela disse "Parece bom para comer,Said "This looks good enough to eat,
Mas irei plantá-lo para fazer pãoBut I'll plant it instead, make me some bread,"
A galinha perguntou para seus amigosSaid to the other guys down the street,
Alguém poderia me ajudar a plantar essa semente?"Who will help me plant this wheat?"

RefrãoChorus:
Eu não" Disse o cão e o gato"Not I!" said the dog and the cat.
Eu também não" Disse o rato e seu irmão"Not I!" said the mouse and the rat.
Então eu planto sozinha" Disse a pequena galinha vermelha"I will then," said the Little Red Hen,
E foi isso o que ela fezAnd she did.

Bem, o sol brilhou, a chuva soprou,Well the sun shone bright, the rain it blew,
O grão de trigo cresceu e cresceu,The grain of wheat it grew and grew,
Começou a brotar, saiu,It began to sprout, headed out,
Até que estivesse maduro o suficiente.Till it was ripe enough.
Disse a galinha: "Quem vai me ajudar a colher essas coisas?"Said, "Who will help me harvest this stuff?"

Refrão(Chorus)

Ela levou o moinho para moer a farinha,She lugged it to the miller to grind to flour,
Porque os outros não lhe forneceriam mão de obra,Cause the others would furnish her no manpower,
E na hora do cozimento todos eles recusaramAnd at baking time they all declined
Ajudá-la com o trabalho;To help her with the job;
Eles eram uns preguiçosos que não se importava com o trabalhoThey were a dog gone no-good mob.

Refrão(Chorus)

O pão parecia bom e cheirava tão bemThe bread looked good and smelled so fine
Os bichos vieram correndo e fizeram fila;The gang came running and fell in line;
"Faremos a nossa parte com todo o coração"We'll do our part with all our heart
Para ajudá-lo a comer esta comida! "To help you eat this chow!"
Ela disse: "Eu não preciso de você agora."She said, "I do not need you now."

"Eu plantei e colhi esse grão de trigo,"I planted and hoed this grain of wheat,
Aqueles que não trabalham não comem,Them that works not, shall not eat,
Esse é meu credo" disse a pequena galinhaThat's my credo," the little bird said,
E foi por isso que a chamaram de vermelhaAnd that's why they called her Red.