The Man in the Mask

O Homem da Máscara

The Man in the Mask

Venha sentar aqui do meu lado antes da grande TV.Come sit down beside me before the big T.V.
E assistir as imagens engraçadas que eles têm pra mostrar,And watch the funny pictures they have there to look at,
Shampoo pro seu cabelo e o último urso polar,Shampoo for your hair and the last polar bear,
E o homem na lua que estava passeandoAnd the man on the moon who was walking around
Depois foi embora, deixando lixo no chão que era virgem.Then left, leaving junk on the once virgin ground.

Tem filmes antigos com vestidos de época,There's old timey movies with old fashioned dresses,
O sequestro de bebês e outras confusões,The kidnap of babies and other such messes,
Tem futebol e beisebol e caras vendendo carros,There's football and baseball and guys selling cars,
E então tem o Homem da Máscara.And then there's The Man in the Mask.

Refrão:Chorus:
Dizem que é o rosto dele, mas eu simplesmente não consigo acreditar.They say it's his face, but I just can't believe it.
Parece uma máscara que eu vi na loja.It looks like a mask that I saw in the store.
Fala com tanta emoção sobre acabar com alguma guerraIt talks with deep feeling about ending some war
E parar a inflação, e é tão fantástico,And stopping inflation, and it's so fantastic,
Você vai chorar de tanto rir e rolar no chão.You'll cry while you're laughing, and roll on the floor.

A cada quatro anos ele coloca uma nova máscara.Every four years he puts a new mask on.
Cada uma é pior que a anterior,Each one is worse than the one he had before,
Mas as palavras são as mesmas e o mesmo jeito sério,But the words are the same and the same earnest manner,
Sobre acabar com a inflação e parar a guerra.About ending inflation and stopping the war.

Os patrocinadores pagaram milhões e milhõesThe sponsors paid out a million of millions
Pra colocá-lo lá em cima com seu truque mágico,To get him up there with his magic routine,
Mas na verdade é um negócio, porque há uma margemBut it's really a bargain, 'cause there's such a margin
Na guerra e na inflação e na grande tela da TVIn war and inflation and the big T.V. screen
Que nos apresenta o Homem da Máscara.That gives us The Man in the Mask.

(Refrão)(Chorus)