Only a War

Apenas uma Guerra

Only a War

É só uma guerra, mais uma guerra,It's only a war, another war,
Deixa pra lá.Forget it.
Eles aparecem, já vimos eles antes,They come around, we've seen them before,
Deixa pra lá.Forget it.
Corpos jovens e brilhantes encontram o aço que range,Bright young bodies meet chattering steel,
Como é que se sente?How does it feel?
Deixa pra lá.Forget it.
A venda de ações sobe, os corpos caem,Stock sale goes up, the bodies fall down,
Deixa pra lá.Skip it.
Frases de mapas abafam o som,Map pin phrases deaden the sound,
Deixa pra lá.Forget it.
A linguagem se torna uma tarefa sujaLanguage is set to a dirty chore
Com brilhos e lágrimas por uma guerra suja,With spangles and tears for a dirty war,
E tudo o mais continua como antes.And ev'rything else goes on as before.
Deixa pra lá.Forget it.
É fácil torcer e difícil resistirIt's easy to cheer and tough to resist
E o solitário objetor merece um soco,And the lonely objector deserves the fist,
Porque ele faz você pensar na lista de vítimas.Cause he makes you think of the casualty list.
Quem quer pensar! É hora de beber.Who wants to think! It's time for a drink.
Deixa pra lá.Forget it.