Overtime

Hora Extra

Overtime

Refrão:Chorus:
Hora extra, hora extra, hora extra,Overtime, overtime, overtime,
O chefe diz que eu tenho que fazer hora extra,Boss says I've got to work overtime,
Sete milhões de desempregados esperando na fila,Seven million unemployed waiting in line,
E eu tenho que fazer hora extra.And I've got to work overtime.

É ou não tem trabalho e não tem chefe,It's either no work and no boss,
Ou é trabalho demais e chefe demais,Or it's too much work and too much boss,
Ou você não tem trabalho nenhum,Either you get no work at all,
Ou tem que trabalhar como um burro, Oh,Or you have to work like a horse, Oh,

(Refrão)(Chorus)

Vidas dos desempregados jogadas fora,Lives of the unemployed thrown away,
Tudo que eles querem é ganhar seu salário,All they want is to earn their pay,
Existem mãos dispostas a aliviar as minhas,There are willing hands to give relief to mine,
E acabar com a hora extra.And put an end to overtime.

(Refrão)(Chorus)

Trabalhar pode ser chato, trabalhar pode ser bom,Work may be dull, work may be good,
Mas um dia de 8 horas é mais do que qualquer um deveria,But an 8 hour day is more than anyone should,
Os melhores anos da sua vida são consumidosYour very best years are eaten away
Por esse dia de 8 horas mais hora extra.By that 8 plus overtime day.

(Refrão)(Chorus)

Trabalhar pode ser bom, trabalhar pode ser difícil,Work may be good, work may be rough,
Mas um dia de 8 horas é mais do que suficiente,But an 8 hour day is more than enough,
Um dia de meio período é certamente sensato,Half time day is certainly sound,
Vamos espalhar os empregos por aí.Let's spread the jobs around.

(Refrão)(Chorus)

Mamãe tem que trabalhar para fechar as contas,Mama has to work to make ends meet,
Crianças fora da escola e na rua,Kids out of school and on the street,
Só a lei pode libertá-losOnly the law can set them free
Dessa miséria da hora extra.From the overtime misery.

(Refrão)(Chorus)

Reduza a jornada de trabalho para seis ou quatro,Cut down the work day to six or four,
Ninguém se machuca e há empregos para mais,Nobody's hurt and there's jobs for more,
Compartilhar o trabalho seria um grande plano,Share the work would be a great design,
E ninguém em hora extra.And no one on overtime.

(Refrão)(Chorus)