Pretty Thing

Coisa Bonita

Pretty Thing

Essa dor que eu carrego dentro de mim,This pain I carry round inside me,
É uma coisa bonita.It is a pretty thing.
Acho que não conseguiria viver sem ela,I guess I couldn't live without it,
Não conseguiria cantar.I couldn't sing.

Ela me dá café da manhã,It feeds me breakfast,
Eu como antes de ir pra cama.I eat it fore I go to bed.
São meus óculos coloridos,It's my colored glasses,
É meu pão com carne.It's my meat and bread.

Essa dor que eu carrego dentro de mim,This pain I carry round inside me,
É como um filho único,It's like an only child,
Eu gostaria de fazer algo pra ajudar,I'd like to do something to help it,
É tão estranha e selvagem.It is so strange and wild.

É tudo que eu sempre quisIt's all the things I ever wanted
E que nunca pude ter,That could never be,
São todos os amores que eu alcancei,It's all the loves I ever reached for,
Mas estavam longe de mim.But they were far from me.

Essa dor que eu carrego dentro de mimThis pain I carry round inside me
É como minha própria mão direita,It's like my own right hand,
É como o som da minha voz chorando,It's like the sound of my voice crying,
É como minha marca registrada.It's like my trade mark brand.

Essa dor que eu carrego dentro de mim,This pain I carry round inside me,
É uma coisa bonita,It is a pretty thing,
Acho que não conseguiria viver sem ela,I guess I couldn't live without it,
Não conseguiria cantar.I couldn't sing.