Puget Boat Song

Canção do Barco Puget

Puget Boat Song

Não me importo se nunca voltarmos pra costaI don't care if we never get back to shore
Mais,Anymore,
Não me importo se nunca chegarmos ondeI don't care if we never get where
Deveríamos estar indo,We're supposed to be headed for,
O mar tá dançando, o tempo tá bom,The sea is dancing, the weather is fair,
Piche nos meus pés e vento no meu cabelo,Tar on my feet and wind in my hair,
Não me importo se nunca chegarmos lá,I don't care if we never get there,
Apenas vamos continuar nos movendo,We'll just keep moving around,
Navegando pelo Sound.Sailing the Sound.

Os dias são longos porque estamos subindo em direção ao Polo,Days are long cause we're getting up towards the Pole,
Tem um objetivo!There's a goal!
Ela tá com um osso na boca, não a segure,She's got a bone in her teeth, don't hold her in,
Deixe-a andar e rolar,Let her ride and roll,
Os dias são longos e as noites são um sonho,Days are long and nights are a dream,
Podemos pescar e comer frutas e creme,We can fish and eat berries and cream,
Flutuar com a maré ou subir o rio,Drift with the tide or put her upstream,
Oh, seremos encontrados,Oh we'll be found,
Em algum lugar no Sound.Somewhere on the Sound.

Ninguém se importa se apressamos ou vamos devagar,No one cares if we hurry or take it slow,
Enquanto vamos.As we go.
Amarre-a rápido a um mastro à noiteMake her fast to a boom at night
Enquanto as estrelas passam em fila.While the stars go by in a row.
De manhã estaremos a caminho,In the morning we'll be under way,
Princesa Louisa ou Baía do Bucaneiro,Princess Louisa or Buccaneer Bay,
Passagem interior para Sitka, diga,Inland passage to Sitka, say,
Ou Nome.Or Nome.
Só não pra casa.Just only not home.

Quanto mais longe vamos, mais amplo e limpo o céu,The farther we go, the wider and cleaner the sky,
Montanha alta,Mountain high,
As gaivotas que giram e os garças que gritamThe gulls that wheel and the herons that cry
Não estão mais felizes do que eu.Are not more happy than I.
O porto é amigável, as pessoas são raras,The port is friendly, the people are rare,
Mas não me importo se nunca chegarmos lá,But I don't care if we never get there,
Vamos continuar indo pra qualquer lugar,Let's keep going to any old where,
Rumo ao norte,Northward bound,
Fora do Sound.Out of the Sound.