Rand Hymn

Hino de Rand

Rand Hymn

Oh, a Rand Corporation é a bênção do mundo,Oh, the Rand Corporation's the boon of the world,
Eles pensam o dia todo por uma grana.They think all day long for a fee.
Eles sentam e jogam sobre pegar fogo;They sit and play games about going up in flames;
Para contadores, usam você e eu, minha querida,For counters they use you and me, honey bee,
Para contadores, usam você e eu.For counters they use you and me.

É tão bom saber que temos a Rand do nosso lado,It's so nice to know we have Rand on our side,
Sempre teremos a velha Rand por perto;We'll always have good old Rand around;
Um zilhão vai se queimar, mas em algum esconderijo,A zillion will be fried out, but in some neat hideout,
A Rand estará segura debaixo da terra, louvado seja o Senhor,Rand will be safe under ground, praise the Lord,
A Rand estará segura debaixo da terra.Rand will be safe under ground.

Com um golpe de caneta, eles podem nos transformarWith a stroke of the pen, they can change us from men
Em números que piscam na parede.Into numbers that flash on the wall.
Esses heróis inteligentes nos transformam em zeros,These brainy heroes transform us to zeros,
Então quem se importa se a gente cair, afinal,So who gives a damn if we fall, after all,
Quem se importa se a gente cair.Who gives a damn if we fall.

Seus genes superiores estarão seguros atrás de telas,Their superior genes will be safe behind screens,
Com o resto da nossa linha condenado a morrer;With the rest of our line doomed to die;
Nós seremos todos classificados, sem sombra de dúvida,We'll be all sorted out, past a shadow of doubt,
Pelo todo-sábio olho eletrônico; se curveBy the all-wise electronic eye; bow down
Diante do poderoso olho eletrônico.To the mighty electronic eye.

Eles nos resgatarão de um destino pior que a morteThey will rescue us all from a fate worse than death
Com um toque da mão no botão;With a touch of the push-button hand;
Seremos salvos de uma vez do inimigo designado,We'll be saved at one blow from the designated foe,
Mas quem vai nos salvar da Rand, querido Senhor,But who's going to save us from Rand, dear Lord,
Quem vai nos salvar da Rand?Who's going to save us from Rand?