Road Song

Canção da Estrada

Road Song

Em algum lugar entre Chicago e Champaign, UrbanaSomewhere between Chicago and Champaign, Urbana
Eu perdi minha mala com a bandana verde,I lost my suitcase with the green bandana,
A Nancy tem meu número, mas deve estar erradoNancy has my number but it must be wrong
Porque o telefone não para de tocar o dia todo,Cause the telephone's been ringing all day long,
Mas é sempre para alguém, nunca para mim,But it's always for somebody, not for me,
E as partituras da minha sessão estão na Mala Número Três,And the lead sheets for my session are in Bag Number Three,
Essa é a que eu perdi no espaço sideral.That's the one I lost in outer space.
Viajar na estrada é uma corrida de ratos,Going on the road is a rat race,
E eu devia ter ficado em casa desde o começo.And I should have stayed home in the first place.

Ficando em casa, eu fico com uma sensação inquieta,Staying at home I get a restless feeling,
Sinto como se estivesse preso entre as paredes e o teto,Feel as tho I'm pinned between the walls and ceiling,
O que está rolando em Terre Haute ou no Mississippi,What's going on in Terre Haute or Mississippi,
Com certeza estou perdendo algo que poderia me fazer feliz,I'm surely missing something that could make me happy,
Então eu arrumo três malas e a guitarra que eu valorizo,So I pack three bags and the guitar I prize,
Compro meu bilhete e fecho os olhos,I buy my ticket and I close my eyes,
E me meto em uma confusão do tamanho da economia.And I get into a mess the large economy size.
Viajar na estrada é um arrasto de primeira classeGoing on the road is a first class drag
E eu devia ter ficado em casa com minha Mala Número Três.And I should have stayed home with my Number Three Bag.