Rosie Jane

Rosie Jane

Rosie Jane

Essa canção é dedicada às minhas irmãs.This song is addressed to my sisters.
Qualquer homem que estiver presente pode ouvir,Any man who is present may listen,
Qualquer padre, qualquer funcionário público, qualquer médico.Any priest, any public official, any physician.
Mas isso não dá a ele licença para nos tocar,But it gives him no license to touch us,
Nós tomamos a decisão.We make the decision.
Eu e Lydia, Josie e Rosie e Eve,Me and Lydia, Josie and Rosie and Eve,
Nós cuidamos desse assunto sozinhas,We handle this matter ourselves,
você pode acreditar, ou é melhor sair.You'd better believe, or you better leave.

Refrão:Chorus:
Rosie Jane, você está grávida de novo?Rosie Jane, are you pregnant again?
Rosie Jane, você mal consegue cuidarRosie Jane, you can hardly take care
Dos quatro que já tem.Of the four you had before.
O que diabos você estava pensando!What in heaven's name were you thinking of!
Rosie Jane, foi amor?Rosie Jane, was it love?

Eu tomei um trago a mais do que já tinha,I had an extra shot on top of what I'd got,
Em uma palavra, eu estava bêbada, Bill também.In a word I was drunk, so was Bill.
Pelo menos eu acho que era o Bill,At least I think it was Bill,
E eu esqueci de tomar a pílula.And I'd forgot to take my pill.
Acho que era a vontade de Deus.I guess it was God's will.

(Refrão)(Chorus)

Quando esse bebê for uma criança,When that baby is a child,
Ele vai sofrer com a negligência,It will suffer from neglect,
Ser alvo de críticas e ataques,Be picked upon and pecked,
E atropelado e destruído,And run over and wrecked,
E sua cabeça será coroada com espinhos.And its head will be crowned with the thorn.
Mas enquanto estiver dentro delaBut while it's inside her
Deve permanecer intacto,It must remain intact,
E não pode ser assassinado até nascer.And it cannot be murdered till it's born.

(Refrão)(Chorus)