Sick People in Chicago

Pessoas Doentes em Chicago

Sick People in Chicago

Na cidade de Chicago,In the city of Chicago,
Uma menininha negra não estava bem,Little black girl wasn't well,
Seu corpo sofriaHer body was afflicted
Com a anemia falciforme.With the sickle cell.
Se alguém se empolga,If a person gets excited,
A anemia falciforme pode matar,The sickle cell will kill,
E o povo do bairro,And the people in the neighborhood,
Zombava da nova menininha.They mocked the new little girl.

Refrão:Chorus:
"Volta pra onde você pertence!""Go back where you belong!"
Gritavam, "Menina negra, morra!"They shouted, "Black girl, die!"
Não eram as crianças da escola,It wasn't the kids in school,
Eram os adultos sem vergonha,It was the people outside, shameless,
Levando essa criança inocente à morte,To drive this blameless child to her death,
E enquanto ela morria, ela choravaAnd as she was dying she was crying
Com seu último suspiro,With her last breath,
"Volta pra onde você pertence.""Go back where you belong."

Mellaine Turner,Mellaine Turner,
Apenas sete anos,Only seven years old,
Seus amigos e família a amavamHer friends and family loved her
E ela era puro amor,And she was good as gold,
Mas por ser uma menina negra,But because she was a black girl,
Os brancos ao redor,White folks all around,
Zombavam dela em sua doença,They mocked her in her sickness,
"Volta pra onde você pertence.""Go back where you belong."

(Refrão)(Chorus)

Era o inverno de '77Twas the winter of '77
Essa criança adoeceu e morreu,This child got sick and died,
Mas os mais doentes de todosBut the sickest ones of all
Eram a gangue que gritava lá fora.Were the hooting gang outside.
A gangue que gritava, os cegos,The hooting gang, the blind,
Que não entendiamWho would not understand
Que Chicago deveria serThat Chicago is supposed to be
O coração da terra da liberdade.The heart of freedom's land.

(Refrão)(Chorus)