Sleep, Come On By

Durma, Vem Aqui

Sleep, Come On By

Oh, dormir é uma coisa suave,Oh sleep it is a gentle thing,
Amado de polo a polo,Beloved from pole to pole,
Ele junta a manga desfiada da preocupação,It knits the raveled sleeve of care,
Traz conforto à minha alma.Brings comfort to my soul.

Refrão:Chorus:
Dormir, vem aqui,Sleep, come on by,
Fecha meu olho cansado e inquieto.Close my fretful weary eye.
Afunda-me em um sono profundo e sem sonhos.Sink me in a dreamless deep, sleep.

Não te ofereço isca em cápsula,I offer you no capsule bait,
Nem licor, nem rum,No cordial, no rum,
Te ofereço meu coração e menteI offer you my heart and mind
E rezo para que você venha.And pray for you to come.

(Refrão)(Chorus)

O dia com seus sons barulhentos,The daytime with its jangle sounds,
Me tem em suas garras,It has me in its bands,
Agora me solta dessa prisãoNow loose me from that bondage
Com suas mãos frias e suaves.With your cool and gentle hands.

(Refrão)(Chorus)

Sua irmã, a Noite, está nos portões,Your sister, Night, is at the gates,
A rua não a deixa entrar,The street won't let her in,
Ela a observa com olhos de néon,It stares at her with neon eyes,
Seu tempo não pode começar.Her time cannot begin.

(Refrão)(Chorus)

Eu penduro meu berço nas estrelas,I hang my cradle on the stars,
Me sintonizo com sua canção,I tune me to their song,
Sou seu filho especial,I am your own and special child,
A você ainda pertenço.To you I still belong.

(Refrão)(Chorus)