Somewhere Between

Em Algum Lugar Entre

Somewhere Between

Na segunda eu acho que sou um pecador,On Monday I think I'm a sinner,
Na terça eu acho que sou um santo,On Tuesday I think I'm a saint,
Na quarta eu não sei o que sou,On Wednesday I don't know what I am,
Mas sei que santo eu não sou.But I know that a saint I ain't.

Refrão:Chorus:
Em algum lugar entre o bem e o mal,Somewhere between the good and the evil,
Em algum lugar entre o certo e o errado,Somewhere between the right and the wrong,
Em algum lugar entre o gentil e o cruel,Somewhere between the kind and the mean,
Em algum lugar entre é onde eu pertenço.Somewhere between is where I belong.

Na segunda eu roubaria de um bebê,On Monday I'd steal from a baby,
Na terça eu te daria minha camisa,On Tuesday I'd give you my shirt,
Na quarta eu deito no meu sofá e gemendo,On Wednesday I lie on my couch and moan,
Porque minha consciência tá me ferrando.'Cause my conscience is doing me dirt.

(Refrão)(Chorus)

Na segunda eu grito com minha família,On Monday I rail at my kinfolk,
Na terça eu sou gentil e bonzinho,On Tuesday I'm gentle and good,
Na quarta eu me pergunto e conto cada erro,On Wednesday I wonder, and count every blunder,
E desejo saber onde eu me encaixo.And wish that I knew where I stood.

(Refrão)(Chorus)

Se eu pudesse só dar uma espiada no meu destino,If I could just peek at the record,
Eu saberia se tá sujo ou limpo,I'd know if it's mucky or clean,
Eu saberia se tô destinado ao céu ou ao inferno,I'd know if I'm destined for heaven or hell,
Ou se vou flutuar como um pássaro entre os dois.Or to float like a bird in between.

(Refrão)(Chorus)