Spooky World
I don't need horror pictures
To refrigerate my spine,
What happens in the real life daytime
Is enough to jell my mind.
I don't need pills and powders
To disarrange my dream,
Just to read the morning paper
Is enough to make you scream.
Chorus:
It's a spooky world,
It's a kooky world,
So much is all gone wrong.
It's eerie, dear,
And very queer,
And I don't think I belong here.
I don't need science fiction
To penetrate my soul,
What goes on in the city
Can make the blood turn cold.
This homey world I live in
Has become a scary place,
I can be happy sometimes
If I turn away my face.
(Chorus)
I'd like to find some quiet,
Hear the gentle music play,
Then maybe I'd be ready
For another spooky day.
They tell me to forget the grieving
And the rip-offs that I see,
But how can I forget them
When they're all a part of me.
(Chorus)
Mundo Assustador
Eu não preciso de filmes de terror
Pra gelar minha espinha,
O que acontece na vida real de dia
É o suficiente pra deixar minha mente em frangalhos.
Eu não preciso de pílulas e pós
Pra bagunçar meu sonho,
Só de ler o jornal de manhã
É o bastante pra te fazer gritar.
Refrão:
É um mundo assustador,
É um mundo maluco,
Tanta coisa tá errada.
É sinistro, meu bem,
E muito esquisito,
E eu não acho que pertenço aqui.
Eu não preciso de ficção científica
Pra penetrar na minha alma,
O que rola na cidade
Pode fazer o sangue esfriar.
Esse mundo aconchegante em que vivo
Se tornou um lugar assustador,
Eu posso ser feliz às vezes
Se eu desviar meu olhar.
(Refrão)
Eu gostaria de encontrar um pouco de calma,
Ouvir a música suave tocar,
Então talvez eu estaria pronto
Pra mais um dia assustador.
Eles me dizem pra esquecer a dor
E as sacanagens que eu vejo,
Mas como posso esquecê-las
Se elas fazem parte de mim.
(Refrão)