Spooky World

Mundo Assustador

Spooky World

Eu não preciso de filmes de terrorI don't need horror pictures
Pra gelar minha espinha,To refrigerate my spine,
O que acontece na vida real de diaWhat happens in the real life daytime
É o suficiente pra deixar minha mente em frangalhos.Is enough to jell my mind.
Eu não preciso de pílulas e pósI don't need pills and powders
Pra bagunçar meu sonho,To disarrange my dream,
Só de ler o jornal de manhãJust to read the morning paper
É o bastante pra te fazer gritar.Is enough to make you scream.

Refrão:Chorus:
É um mundo assustador,It's a spooky world,
É um mundo maluco,It's a kooky world,
Tanta coisa tá errada.So much is all gone wrong.
É sinistro, meu bem,It's eerie, dear,
E muito esquisito,And very queer,
E eu não acho que pertenço aqui.And I don't think I belong here.

Eu não preciso de ficção científicaI don't need science fiction
Pra penetrar na minha alma,To penetrate my soul,
O que rola na cidadeWhat goes on in the city
Pode fazer o sangue esfriar.Can make the blood turn cold.
Esse mundo aconchegante em que vivoThis homey world I live in
Se tornou um lugar assustador,Has become a scary place,
Eu posso ser feliz às vezesI can be happy sometimes
Se eu desviar meu olhar.If I turn away my face.

(Refrão)(Chorus)

Eu gostaria de encontrar um pouco de calma,I'd like to find some quiet,
Ouvir a música suave tocar,Hear the gentle music play,
Então talvez eu estaria prontoThen maybe I'd be ready
Pra mais um dia assustador.For another spooky day.
Eles me dizem pra esquecer a dorThey tell me to forget the grieving
E as sacanagens que eu vejo,And the rip-offs that I see,
Mas como posso esquecê-lasBut how can I forget them
Se elas fazem parte de mim.When they're all a part of me.

(Refrão)(Chorus)