Swivel Chair Reserves

Reservas da Cadeira Giratória

Swivel Chair Reserves

Os banqueiros e diplomatasThe bankers and diplomats
Estão indo para o Exército,Are going in the Army,
Oh dia feliz, eu daria meu salárioOh happy day, I'd give my pay
Para vê-los em desfile.To see them on parade.
As barrigas em posiçãoTheir paunches at attention
E as calças listradas à vontade,And their striped pants at ease,
Eles ficaram patrióticosThey've gotten patriotic
E estão indo para o exterior,And they're going overseas,
Vamos fazer o melhor que pudermosWe'll have to do the best we can
E seguir em frente com coragem,And bravely carry on,
Então vamos manter os rapazes aquiSo we'll just keep the laddies here
Para cuidar enquanto eles estão fora.To manage while they're gone.

Os banqueiros e diplomatasThe bankers and diplomats
Estão indo para o Exército,Are going in the Army,
Parecia uma pena mantê-los longeIt seemed a shame to keep them from
Da bagunça que adoravam planejar.The mess they loved to plan.
Estamos certamente contentesWe're certainly contented
Que eles vão lutar uma guerra da boa,That they'll fight a dandy war,
Eles não precisam de propaganda--They don't need propaganda--
Sabem pelo que estão lutando;They know what they're fighting for;
Eles vão marchar com dignidadeThey'll step along with dignity
E na melhor forma,And in the best of form,
E vamos manter os rapazes aquiAnd we'll just keep the laddies here
Para aquecer as moças.To keep the lassies warm.

Os banqueiros e os diplomatasThe bankers and the diplomats
Estão preenchendo o Exército,They're filling up the Army,
São muitos jovens bonitinhosIt's all too many sweet young men
Que mandaram para a Colina da Desilusão,They've sent to Heartbreak Hill,
Está na hora de eles terem uma boa doseIt's time they got a bellyful
Do que estão servindo,Of what they're dishing out,
E assim vamos alinhá-los em fileirasAnd so we'll line them up in ranks
E gritar "À Direita!"And holler "Right About!"
Vamos esvaziar o PentágonoWe'll empty out the Pentagon
E marchá-los para o mar,And march them out to sea,
E os rapazes podem ficar em casa conoscoAnd the lads can stay at home with us
Onde eles pertencem.Where they belong to be.