Take Two

Duas Vezes

Take Two

Bem, a coca é boa,Well the coke is nice,
E a coca é doce,And the coke is sweet,
Mas a coca faz buracosBut the coke makes holes
Nos seus dentes.In your teeth.
É melhor tomar cuidado.You better watch it.
Agora um copo de leite desnatadoNow a cup of skim milk
É suave como sedaIs smooth as silk
E faz bem pra você.And good for you.
Duas vezes.Take two.

Bem, a polenta é boa,Well the grits are nice,
Mas se você me ouvir,But if you'll take my advice,
Vai comer mingau de aveia,You'll have oatmeal mush,
É coisa melhorIt's better stuff
Pra todo mundo.For everybody.
Vai te fazer crescerIt will make you grow
E seus olhos vão brilhar,And your eyes will glow,
É bom pra você.It's good for you.
Duas vezes.Take two.

Quando suas mãos estão limpas--When your hands are clean--
Lavadas com sabão, quero dizer--Washed with soap, I mean--
Então a comida que você serveThen the food you serve
Não terá germes,Won't have any germs,
E o bebê não vai ficar doente.And the baby won't get sick.
Tem que lavar e esfregar,Gotta wash and scrub,
Mas vale a pena o trabalhoBut it's worth the troub'
Pra você.For you.
Duas vezes.Take two.

Quando você faz seu jardim crescerWhen you make your garden grow
Com a pá e o ancinho,With the shovel and the hoe,
Vai ter milho, feijão e verdurasThere'll be corn and beans and greens
Todo dia,Every day,
Na mesa.On the table.
Plante as sementinhas,Plant the little seeds,
Afaste as ervas daninhas,Keep away the weeds,
Veja a colheita brotar.Watch the crop come through.
Duas vezes.Take two.

Quando você fica acordado até tardeWhen you stay up late at night
E deveria estar dormindo bem,And you should be sleeping tight,
Então você acorda super sonolentoThen you wake up awfully sleepy
Quando o solWhen the sun
Começa a brilhar.Comes shining.
Vá pra cama na hora,Go to bed on time,
E você vai acordarAnd you'll rise and shine
Como novo.As good as new.
Duas vezes.Take two.