The Pitch

A Grana

The Pitch

Tem uma grana bonita na sua bolsa; deixa ela ir.There's a bright pretty money in your purse; let it go.
Tem uma nota especial na sua carteira; deixa ela ir.There's a very special bill in your wallet; let it go.
Ela tem um destino nobre que a deixa bem orgulhosa,It has a noble destiny that makes it very proud,
Tira ela, deixa brilhar, deixa cantar bem alto,Take it out, let it shine, let it sing out loud,
Não segura, não guarda, você vai ficar feliz por ter dado,Do not hold it, do not save it, you'll be happy that you gave it,
Deixa ir, deixa ir, deixa ir.Let it go, let it go, let it go.

Deixa ela se juntar com suas irmãs, deixa ir, deixa ir.Let it join up with its brothers, let it go, let it go.
Deixa ela se juntar a mil outras, deixa ir, deixa ir.Let it join a thousand others, let it go, let it go.
Não é uma grana qualquer, mas tá se juntando com uma galeraIt's not ordinary money but its signing with a crew
Que vai ajudar a fazer um trampo que vai nos levar adiante,That will help us do a job that will help to see us through,
Não segura, não guarda, você vai ficar feliz por ter dado,Do not hold it, do not save it, you'll be happy that you gave it,
Deixa ir, deixa ir, deixa ir.Let it go, let it go, let it go.

Você pode trabalhar com a mão e com a cabeça, isso a gente sabe,You can work with your hand and your brain, that we know,
E a gente precisa que você trabalhe com força e garra, isso é verdade.And we need you to work with might and main, that is so.
Mas nossa causa precisa de grana nesses tempos que precisam de grana,But our cause has need of money in these money needing times,
A gente precisa de cinquenta, a gente precisa de cem, a gente precisa de dólares, a gente precisa de moedas.We need fifties, we need hundreds, we need dollars we need dimes.
Não segura, não guarda, você vai ficar feliz por ter dado,Do not hold it, do not save it, you'll be happy that you gave it,
Esvazia os bolsos, deixa ir.Empty out your pockets, let it go.